1 00:00:00,010 --> 00:00:02,890 ЖЕНЩИНА: «Дорогая Гортензия, мой парень. 2 00:00:02,532 --> 00:00:03,499 храпит и у меня нет 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,540 - "спокойной ночи..." ЖЕНЩИНА 2: - Дорогая Гортензия! 4 00:00:05,540 --> 00:00:07,340 «У меня проблема со своей свекровью, 5 00:00:07,340 --> 00:00:09,100 - "или лучше сказать..." - ЖЕНЩИНА 3: «Дорогая Гортензия...» 6 00:00:09,100 --> 00:00:11,060 - МУЖЧИНА: - «Дорогая Гортензия, моя соседка...» 7 00:00:11,060 --> 00:00:12,620 МУЖЧИНА 2: «Дорогая Гортензия…» 8 00:00:12,620 --> 00:00:14,100 - ЖЕНЩИНА 4: - «Дорогая Гортензия...» - ЖЕНЩИНА 5: «Дорогая Гортензия...» 9 00:00:14,100 --> 00:00:15,580 ГОЛОСА НАКРЫВАЮТСЯ 10 00:00:17,740 --> 00:00:18,780 СОБАКА ЛАЕТ 11 00:00:21,020 --> 00:00:22,420 Сколько раз? 12 00:00:22,420 --> 00:00:23,860 Мы не под атакой, ты глупая штука. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,180 Сегодняшние письма для вас, мэм. 14 00:00:36,860 --> 00:00:37,900 Мерси, Ким. 15 00:00:44,580 --> 00:00:47,660 «Дорогой Отчаявшаяся невестка, 16 00:00:47,660 --> 00:00:50,980 «Могу ли я предложить альтернативу порядок действий? 17 00:00:50,980 --> 00:00:53,220 «Разводись со своим мокрым мужем 18 00:00:53,220 --> 00:00:56,940 "и убить двух зайцев одним камнем». 19 00:00:56,940 --> 00:00:59,220 «Дорогой Подглядывающий Питер, 20 00:00:59,220 --> 00:01:03,580 «Я чувствую этого соседа очень хочет, чтобы вы заметили ее, 21 00:01:03,580 --> 00:01:06,340 "так что испеките курицу Коломбо, 22 00:01:06,340 --> 00:01:10,260 "и возьми это туда без промедления. Бонн шанс!» 23 00:01:12,180 --> 00:01:14,220 Сегодняшние письма для вас, мэм. 24 00:01:14,220 --> 00:01:16,540 Ах, спасибо, Ким. 25 00:01:33,900 --> 00:01:35,540 ВЫДОХАЕТ 26 00:01:47,660 --> 00:01:48,980 ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ 27 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 Комиссар, спасибо, что пришли. 28 00:01:54,660 --> 00:01:55,980 Екатерина. 29 00:01:55,980 --> 00:01:57,740 Какая картина! 30 00:01:57,740 --> 00:01:59,620 Как юная Грейс Келли. 31 00:01:59,620 --> 00:02:02,100 Вы преувеличиваете, мистер Бюсетт. 32 00:02:02,100 --> 00:02:05,100 Просто ценю красоту когда я это вижу. 33 00:02:05,100 --> 00:02:07,100 Я хотел поблагодарить тебя. 34 00:02:07,100 --> 00:02:09,740 Без ваша замечательная журналистика, 35 00:02:09,740 --> 00:02:12,980 общественная инициатива не случилось бы. 36 00:02:12,980 --> 00:02:14,660 АПЛОДИСМЕНТЫ 37 00:02:12,980 --> 00:02:14,660 Простите нас. 38 00:02:16,140 --> 00:02:20,140 Гортензия! Наш почетный гость. 39 00:02:20,140 --> 00:02:21,500 Просто потрясающе. 40 00:02:21,500 --> 00:02:23,540 - Как юная Грейс Келли. - Ой! 41 00:02:23,540 --> 00:02:24,700 БЮЗЕТТА СМЕЕТСЯ 42 00:02:26,100 --> 00:02:28,060 Антон, все выглядит замечательно. 43 00:02:28,060 --> 00:02:29,860 Только то, что вы заслуживаете 44 00:02:29,860 --> 00:02:32,180 за ваше преданное служение на этот остров. 45 00:02:32,180 --> 00:02:34,700 Последняя услуга, s'il vous коса. 46 00:02:34,700 --> 00:02:37,940 я хочу изменить моя последняя колонка к этому. 47 00:02:37,940 --> 00:02:39,980 Оно уже отправлено в печать, Я боюсь. 48 00:02:39,980 --> 00:02:41,580 О, не бойся. 49 00:02:41,580 --> 00:02:43,940 Просто сделай это возможным. 50 00:02:43,940 --> 00:02:46,860 Ой, да ладно, Банни. 51 00:02:46,860 --> 00:02:49,460 24 года брака 52 00:02:49,460 --> 00:02:51,940 ничего не считать? Мм-хм? 53 00:03:02,860 --> 00:03:04,980 АНТОН: Через 30 лет 54 00:03:04,980 --> 00:03:06,900 решение проблем этого острова, 55 00:03:06,900 --> 00:03:10,020 наша любимая тетя-агония уходит на пенсию. 56 00:03:10,020 --> 00:03:11,060 ТОЛПА ГОМОТАЕТ 57 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 И так, пожалуйста, сложите руки вместе 58 00:03:13,460 --> 00:03:15,500 чтобы выразить свою благодарность 59 00:03:15,500 --> 00:03:17,260 для этой замечательной женщины. 60 00:03:17,260 --> 00:03:18,500 Аплодисменты 61 00:03:18,500 --> 00:03:19,540 - МУЖЧИНА: - Да. 62 00:03:22,380 --> 00:03:23,620 - Тебе придется уйти. - ГОРТЕНССА: Спасибо. 63 00:03:23,620 --> 00:03:26,900 всем вам, мои уважаемые читатели, 64 00:03:26,900 --> 00:03:28,620 за то, что доверил мне 65 00:03:28,620 --> 00:03:30,660 с этой драгоценной задачей 66 00:03:30,660 --> 00:03:32,540 в течение стольких лет. 67 00:03:32,540 --> 00:03:34,020 Но теперь я с нетерпением жду 68 00:03:34,020 --> 00:03:37,300 проводить больше времени с моей дочерью Эсме. 69 00:03:38,780 --> 00:03:40,540 Аплодисменты и свист 70 00:03:44,980 --> 00:03:46,660 ПЕТУШОК ВОРОНЫ 71 00:03:46,660 --> 00:03:48,100 Посмотрим, 72 00:03:48,100 --> 00:03:51,860 впервые в жизни, 73 00:03:51,860 --> 00:03:53,060 этот идиот 74 00:03:53,060 --> 00:03:55,100 был верен своему слову. 75 00:03:53,060 --> 00:03:55,100 СОБАКА ЛАЕТ 76 00:04:00,620 --> 00:04:01,700 Ах... 77 00:04:09,900 --> 00:04:12,540 Доброе утро, Эсме. Как прошла вечеринка? 78 00:04:12,540 --> 00:04:14,780 Хорошо, я думаю. У меня голова болит. 79 00:04:14,780 --> 00:04:16,740 СОБАКА НОЕТ 80 00:04:14,780 --> 00:04:16,740 Это странно. 81 00:04:19,580 --> 00:04:20,620 Маман? 82 00:04:23,300 --> 00:04:24,340 Маман?! 83 00:04:27,860 --> 00:04:29,220 Маман? 84 00:05:06,300 --> 00:05:07,340 Мы закончили? 85 00:05:09,100 --> 00:05:10,460 - ЖЕНЩИНА: - Еще 15 минут. 86 00:05:11,740 --> 00:05:12,780 Верно. 87 00:05:12,780 --> 00:05:15,020 Мы собираемся поговорить? о чем-нибудь сегодня? 88 00:05:22,260 --> 00:05:23,540 Хм... 89 00:05:25,740 --> 00:05:26,780 Нет. 90 00:05:28,260 --> 00:05:29,380 Спасибо, но... 91 00:05:30,380 --> 00:05:31,420 ..нет. 92 00:05:34,860 --> 00:05:36,180 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 93 00:05:39,540 --> 00:05:40,580 Д.С. Томас? 94 00:05:42,500 --> 00:05:43,620 Это работа. 95 00:05:48,980 --> 00:05:50,020 Ой. 96 00:05:51,340 --> 00:05:53,740 Так что я принимаю это значит, терапия проходит хорошо? 97 00:05:53,740 --> 00:05:56,340 Хм... 98 00:05:56,340 --> 00:05:57,380 Я имею в виду, 99 00:05:57,380 --> 00:05:59,580 сидит впереди совершенно незнакомого человека, 100 00:05:59,580 --> 00:06:01,340 говорим о чувствах... 101 00:06:01,340 --> 00:06:03,220 Это просто не для меня, понимаешь? 102 00:06:03,220 --> 00:06:06,220 Но тебя похитили вашим собственным братом, сэр. 103 00:06:06,220 --> 00:06:07,620 Почти убит. 104 00:06:07,620 --> 00:06:09,780 Смотри, я сейчас здесь, не так ли? 105 00:06:09,780 --> 00:06:11,540 Лучшее, что я могу сделать это просто 106 00:06:11,540 --> 00:06:12,820 забыть, что это когда-либо происходило. 107 00:06:12,820 --> 00:06:14,460 Звучит здорово. 108 00:06:14,460 --> 00:06:17,820 Слушай, я англичанин, да? Это то, что мы делаем. 109 00:06:17,820 --> 00:06:18,860 ВЗДОХЫ 110 00:06:21,980 --> 00:06:25,060 - НАОМИ: - Покойная - Гортензия Леру. 111 00:06:25,060 --> 00:06:26,700 Она пишет колонка тети агонии 112 00:06:26,700 --> 00:06:27,860 для местной газеты. 113 00:06:27,860 --> 00:06:30,860 МЕРВИН: Агонии тети. Это взрыв из прошлого. 114 00:06:32,300 --> 00:06:34,780 Доброе утро, босс. Сержант. 115 00:06:34,780 --> 00:06:37,420 Парамедики говорят Мадам Леру была отравлена. 116 00:06:37,420 --> 00:06:39,340 - Кто ее нашел? - Ее дочь Эсме, 117 00:06:39,340 --> 00:06:41,900 у кого были планы пойти на прогулку со своей матерью, 118 00:06:41,900 --> 00:06:43,420 и экономка Ким Вудс, 119 00:06:43,420 --> 00:06:45,980 кто был только начала свою смену. 120 00:06:45,980 --> 00:06:47,380 Сюда. 121 00:06:48,340 --> 00:06:49,740 - СЭБ: - Итак, жертва. 122 00:06:49,740 --> 00:06:53,260 У нее есть несколько крошечных красных пятен 123 00:06:53,260 --> 00:06:54,940 на ее пальце. 124 00:06:54,940 --> 00:06:56,620 Что заставляет меня верить 125 00:06:56,620 --> 00:06:59,220 что яд пришел из что-то она коснулась. 126 00:07:00,660 --> 00:07:03,540 Итак... она села на завтрак. 127 00:07:04,620 --> 00:07:06,580 Вареное яйцо и тост. 128 00:07:06,580 --> 00:07:08,380 Прочтите ее колонку, 129 00:07:08,380 --> 00:07:10,700 где кто-то пишет 130 00:07:10,700 --> 00:07:13,540 о предательстве друга. 131 00:07:13,540 --> 00:07:16,500 И Дорогая Гортензия отвечает... 132 00:07:16,500 --> 00:07:18,580 ...избегая мести. 133 00:07:18,580 --> 00:07:21,020 «Пусть спящие собаки лежат». 134 00:07:21,020 --> 00:07:22,980 Сэр, она уходила на пенсию. 135 00:07:22,980 --> 00:07:25,140 Это будет ее последняя колонка. 136 00:07:25,140 --> 00:07:26,500 Трагическое совпадение? 137 00:07:26,500 --> 00:07:28,620 Трагично? Конечно. 138 00:07:28,620 --> 00:07:30,660 Совпадение? Не так уж и много. 139 00:07:32,020 --> 00:07:33,740 Это тебе кажется обесцвеченным? 140 00:07:38,700 --> 00:07:40,620 Вы думаете, что яд есть на бумаге? 141 00:07:40,620 --> 00:07:42,940 Возможно. Откуда это взялось? 142 00:07:42,940 --> 00:07:44,100 Мы проверим с домработницей. 143 00:07:44,100 --> 00:07:45,580 Мм. 144 00:07:53,660 --> 00:07:56,100 Яйцо и солдаты. 145 00:07:56,100 --> 00:07:57,700 В зале славы для завтраков, 146 00:07:57,700 --> 00:07:59,020 это прямо там. 147 00:07:59,020 --> 00:08:01,060 окунание кусок тоста с маслом 148 00:08:01,060 --> 00:08:02,620 в липкое желтое яйцо - 149 00:08:02,620 --> 00:08:04,100 рай. 150 00:08:04,100 --> 00:08:05,780 Ваша точка зрения, сэр? 151 00:08:18,380 --> 00:08:20,340 Это яйцо сложнее чем Винни Джонс. 152 00:08:20,340 --> 00:08:22,740 Окунуть в это солдата было бы невозможно. 153 00:08:27,860 --> 00:08:31,180 - СЭБ: - Сэр, обычно, когда замечаешь деталь, 154 00:08:31,180 --> 00:08:34,220 Я думаю: «Держись, чувак, мы сделаем это». обязательно вернусь к этому». 155 00:08:34,220 --> 00:08:36,660 Но прямо сейчас, типа борюсь, как это 156 00:08:36,660 --> 00:08:38,020 возможно, может быть актуальным. 157 00:08:40,340 --> 00:08:42,380 Все актуально, Офицер Роуз. 158 00:08:54,900 --> 00:08:57,220 И бумага доставляли каждый день? 159 00:08:57,220 --> 00:08:59,420 Мальчик по имени Клейтон Пауэлл. 160 00:08:59,420 --> 00:09:00,620 Можешь ли ты схватить его, пожалуйста? 161 00:09:00,620 --> 00:09:02,060 Мм-хм. 162 00:09:02,060 --> 00:09:03,140 Эсме! 163 00:09:05,180 --> 00:09:07,980 Это ужасные, ужасные новости. 164 00:09:07,980 --> 00:09:11,060 Антон Бюсетт. Редактор газеты Saint Marie News 165 00:09:11,060 --> 00:09:12,820 и бывший муж Гортензии. 166 00:09:12,820 --> 00:09:14,260 Д.И. Уилсон. 167 00:09:14,260 --> 00:09:16,020 Я много слышал о тебе. 168 00:09:16,020 --> 00:09:18,540 Так что же нового? 169 00:09:18,540 --> 00:09:20,020 Ну, мы работаем по теории 170 00:09:20,020 --> 00:09:21,820 что мисс Леру была отравлена. 171 00:09:21,820 --> 00:09:23,300 - КИМ: - Что? - Умышленно. 172 00:09:24,580 --> 00:09:26,820 Как кто-то мог это сделать? ей? 173 00:09:26,820 --> 00:09:28,460 Ее действительно обожали. 174 00:09:28,460 --> 00:09:31,180 Итак, как она выглядела недавно? 175 00:09:31,180 --> 00:09:32,900 Что-нибудь необычное? 176 00:09:32,900 --> 00:09:36,460 Ну, у нее были смешанные чувства об уходе на пенсию, естественно. 177 00:09:36,460 --> 00:09:40,020 Был что-то на вечеринке. 178 00:09:40,020 --> 00:09:43,660 я хочу изменить моя последняя колонка к этому. 179 00:09:43,660 --> 00:09:45,660 - Знаешь почему? - Нет. 180 00:09:45,660 --> 00:09:47,580 Можем ли мы увидеть оригинал письма? 181 00:09:47,580 --> 00:09:49,180 Это будет в ее кабинете. 182 00:09:49,180 --> 00:09:53,020 Хорошо, так что, ммм, расскажи мне ее утренний распорядок, пожалуйста. 183 00:09:53,020 --> 00:09:55,180 Ну, она встала с жаворонком, 184 00:09:55,180 --> 00:09:56,220 приготовила завтрак... 185 00:09:56,220 --> 00:09:58,140 Вареное яйцо и солдаты, да? 186 00:09:58,140 --> 00:10:00,340 Клейтон доставил бы бумага. 187 00:10:00,340 --> 00:10:03,580 Тогда она хотела бы прочитать ее колонка за завтраком. 188 00:10:03,580 --> 00:10:07,100 И яйцо - как долго она его готовила? 189 00:10:07,100 --> 00:10:09,340 Ой. Я не уверен. 190 00:10:09,340 --> 00:10:11,180 Знаешь, любимый? 191 00:10:11,180 --> 00:10:12,660 Три минуты или около того. 192 00:10:12,660 --> 00:10:14,780 Ей нравилось, чтобы все было идеально. 193 00:10:14,780 --> 00:10:16,820 - Ага. - Вот кем она была. 194 00:10:16,820 --> 00:10:18,580 Глубоко вздохни, дорогая, глубокие вдохи. 195 00:10:19,980 --> 00:10:21,100 Вот ты где, Эсме. 196 00:10:21,100 --> 00:10:24,980 Посмотрите сюда, инспектор. Почему акцент сделан на яйцах? 197 00:10:24,980 --> 00:10:26,780 Могу ли я предложить что ты концентрируешься 198 00:10:26,780 --> 00:10:28,500 о том, что на самом деле важно? 199 00:10:28,500 --> 00:10:31,060 Поиск человека кто это сделал. 200 00:10:31,060 --> 00:10:33,740 Я просто пытаюсь установить факты, мистер Бюсетт. 201 00:10:33,740 --> 00:10:35,740 Я имею в виду, как журналист, это меня удивляет 202 00:10:35,740 --> 00:10:37,220 ты этого не ценишь. 203 00:10:38,220 --> 00:10:39,300 СОБАКА ЛАЕТ 204 00:10:42,740 --> 00:10:45,180 Мне очень жаль. Маленький человек не любит незнакомцев. 205 00:10:45,180 --> 00:10:47,020 Разумный парень. 206 00:10:51,340 --> 00:10:52,820 насмехается 207 00:10:52,820 --> 00:10:55,300 Ей очень нравился фиолетовый цвет. 208 00:11:01,660 --> 00:11:03,020 Так что там с яйцом? 209 00:11:05,220 --> 00:11:08,420 Послушай, Гортензия была из тех, женщины, которой все нравилось 210 00:11:08,420 --> 00:11:09,780 просто так. Верно? 211 00:11:09,780 --> 00:11:11,940 Даже вплоть до того, как она приготовила завтрак. 212 00:11:11,940 --> 00:11:14,260 Люди забавные, не так ли? 213 00:11:14,260 --> 00:11:15,300 Да. 214 00:11:16,300 --> 00:11:17,780 Люди есть. 215 00:11:17,780 --> 00:11:20,660 меня это все еще беспокоит почему это яйцо было сварено вкрутую. 216 00:11:20,660 --> 00:11:24,340 Возможно, она отвлеклась. Пережарил. 217 00:11:24,340 --> 00:11:26,780 У нее был таймер для яиц, чем она явно воспользовалась. 218 00:11:26,780 --> 00:11:28,620 И даже если бы она имела пережарил это, 219 00:11:28,620 --> 00:11:29,940 она могла бы иметь сделал еще один. 220 00:11:31,900 --> 00:11:35,500 Теперь ты говоришь это, это немного странно. 221 00:11:35,500 --> 00:11:38,140 Знаешь, я раньше думал эти письма были фальшивыми, 222 00:11:38,140 --> 00:11:41,180 но люди на самом деле пишут со своими проблемами. 223 00:11:41,180 --> 00:11:43,540 И согласно экономке, 224 00:11:43,540 --> 00:11:45,660 она ответила каждому. 225 00:11:45,660 --> 00:11:47,140 Считала, что это ее долг. 226 00:11:50,180 --> 00:11:51,220 Ого! 227 00:11:53,900 --> 00:11:56,380 Кажется, она сохранила каждая буква тоже. 228 00:11:57,340 --> 00:11:58,980 Это письмо она хотела опубликовать 229 00:11:58,980 --> 00:12:00,100 в последнюю минуту. 230 00:12:00,100 --> 00:12:03,900 «Дорогая Гортензия, я страдал великое предательство со стороны друга». 231 00:12:04,900 --> 00:12:06,060 Ну, это другое. 232 00:12:06,060 --> 00:12:07,140 Что такое? 233 00:12:07,140 --> 00:12:10,100 Ну и все эти другие буквы подписаны анонимно, 234 00:12:10,100 --> 00:12:13,660 но этот подписан Софи Мартин. 235 00:12:13,660 --> 00:12:16,420 Итак, Софи Мартин хотела, чтобы ее подруга знала 236 00:12:16,420 --> 00:12:18,020 она написала это письмо. 237 00:12:18,980 --> 00:12:20,060 Но почему? 238 00:12:20,060 --> 00:12:21,900 Отправить сообщение? 239 00:12:21,900 --> 00:12:23,140 Или предупреждение. 240 00:12:27,100 --> 00:12:28,260 Инспектор. 241 00:12:29,740 --> 00:12:30,980 - Спасибо. - Мм-хм. 242 00:12:32,300 --> 00:12:34,980 Хорошо, итак... это Клейтон, 243 00:12:34,980 --> 00:12:36,980 и вот чай. Он взял бумаги 244 00:12:36,980 --> 00:12:39,980 из газетного киоска мистера Парди в 7 утра. 245 00:12:39,980 --> 00:12:42,260 Есть разные бумаги в стопке, 246 00:12:42,260 --> 00:12:44,620 Новости Сент-Мари будучи лишь одним из них. 247 00:12:44,620 --> 00:12:47,180 Затем он поехал прямо сюда, 248 00:12:47,180 --> 00:12:49,060 доставил газету мадам Леру 249 00:12:49,060 --> 00:12:50,220 - в 7:15 утра. - Утро! 250 00:12:52,140 --> 00:12:54,180 И действительно ли он видишь, как она его поднимает? 251 00:12:54,180 --> 00:12:56,300 Он сделал это, как всегда. 252 00:12:56,300 --> 00:12:58,260 И мы знаем, что она вошла внутрь 253 00:12:58,260 --> 00:13:00,700 и сел за обеденный стол читать газету. 254 00:13:00,700 --> 00:13:03,340 Знаем ли мы, сколько Сент-Мари Новости 255 00:13:03,340 --> 00:13:05,180 - были в его стопке? - Он сказал шесть. 256 00:13:05,180 --> 00:13:08,500 И никто из других людей те, кто получает газету, больны. 257 00:13:09,500 --> 00:13:12,500 Но если это так, то, полагая это была целенаправленная атака, 258 00:13:12,500 --> 00:13:15,620 как он получил тот отравленную газету Гортензии? 259 00:13:15,620 --> 00:13:17,260 - Большое спасибо. - НАОМИ: - Может быть, они перехватили 260 00:13:17,260 --> 00:13:19,420 Клейтон в пути, зная, что он придет 261 00:13:19,420 --> 00:13:21,740 в дом мадам Леру сначала. 262 00:13:21,740 --> 00:13:25,260 Клейтон клянется, что нет встретить кого-нибудь по пути. 263 00:13:25,260 --> 00:13:26,740 Единственное, что следует отметить - 264 00:13:26,740 --> 00:13:28,820 его велосипед сломался с выбоиной, 265 00:13:28,820 --> 00:13:31,100 и все его документы выпал из сумки. 266 00:13:31,100 --> 00:13:32,780 Но даже если убийца 267 00:13:32,780 --> 00:13:35,780 отравил первую газету в стопке, 268 00:13:35,780 --> 00:13:37,580 они сейчас все перепутались, верно? 269 00:13:37,580 --> 00:13:40,420 Что означает они не могли гарантировать 270 00:13:40,420 --> 00:13:43,780 что отравленная бумага доберется до мадам Леру. 271 00:13:45,300 --> 00:13:46,500 Шанс один из шести. 272 00:13:47,820 --> 00:13:50,260 Не нравится звук из этих шансов. Ты? 273 00:13:59,180 --> 00:14:00,420 Гортензия ЛеРу. 274 00:14:00,420 --> 00:14:02,460 Сент-Мари любимая тетя агонии, 275 00:14:02,460 --> 00:14:04,740 отравился, судя по всему по ее собственной колонке. 276 00:14:04,740 --> 00:14:07,780 Так кто бы хотел убить ее? 277 00:14:07,780 --> 00:14:09,460 Все это вмешательство в жизни людей 278 00:14:09,460 --> 00:14:11,260 нажил бы вам врагов. 279 00:14:11,260 --> 00:14:14,660 Я читал, что она переехала из Парижа в Сен-Мари 280 00:14:14,660 --> 00:14:18,140 30 лет назад со своей маленькой дочерью Эсме. 281 00:14:18,140 --> 00:14:22,300 Антон Бюсетт, Отчим Эсме. 282 00:14:22,300 --> 00:14:24,180 Они встретились в 1996 году. 283 00:14:24,180 --> 00:14:26,980 когда она начала свою колонку в газете «Сент-Мари Ньюс». 284 00:14:26,980 --> 00:14:29,260 И вот это. 285 00:14:29,260 --> 00:14:32,260 Зачем Гортензии так хочется это опубликовать? 286 00:14:32,260 --> 00:14:34,060 Это было опубликовано на сайте Saint Marie. 287 00:14:34,060 --> 00:14:36,300 так что, вероятно, автор живет здесь. 288 00:14:36,300 --> 00:14:38,660 Итак, наш приоритет - 289 00:14:38,660 --> 00:14:42,260 найти Софи Мартин. 290 00:14:44,100 --> 00:14:45,300 Скопируйте это, сэр. 291 00:14:45,300 --> 00:14:46,660 Были письма в доме. 292 00:14:46,660 --> 00:14:48,700 Похоже, она сохранила их все. 293 00:14:48,700 --> 00:14:50,460 Возможно, стоит проверить их, тоже? 294 00:14:50,460 --> 00:14:51,900 Э-э... Да, эм... 295 00:14:51,900 --> 00:14:54,460 Куда бы ты это положил в списке приоритетов? 296 00:14:54,460 --> 00:14:56,860 Я думаю может, три или четыре? 297 00:14:57,900 --> 00:14:59,060 Мы поняли, сержант. 298 00:14:59,060 --> 00:15:01,740 Как только мы проверим телефон жертвы. 299 00:15:01,740 --> 00:15:05,100 Не могу не чувствовать Софи является ключом ко всему этому. 300 00:15:05,100 --> 00:15:07,340 - СЕЛВИН: - Уже есть успехи? 301 00:15:07,340 --> 00:15:09,380 О, комиссар. Э-э, ну, ты знаешь, 302 00:15:09,380 --> 00:15:10,580 это первые дни. 303 00:15:10,580 --> 00:15:13,660 Мадам ЛеРу пользовался большим уважением. 304 00:15:13,660 --> 00:15:14,860 Только вчера вечером, 305 00:15:14,860 --> 00:15:17,340 Кэтрин и я присутствовал на ее пенсионном вечере. 306 00:15:17,340 --> 00:15:19,780 Таким образом, остров будет наблюдать 307 00:15:19,780 --> 00:15:22,220 наше расследование внимательно. 308 00:15:22,220 --> 00:15:24,740 Ах. Отличный. 309 00:15:24,740 --> 00:15:27,220 Я предполагаю вы встретили Антона Бюсетта. 310 00:15:28,580 --> 00:15:30,020 Мы получили удовольствие. 311 00:15:30,020 --> 00:15:31,820 Он не упустит возможности 312 00:15:31,820 --> 00:15:34,540 чтобы оказать на нас давление. 313 00:15:34,540 --> 00:15:36,060 Вернее... я. 314 00:15:37,020 --> 00:15:39,660 Дайте мне знать когда ты будешь готов поговорить. 315 00:15:40,820 --> 00:15:44,980 Так что давайте оставим вещи настолько профессионально, насколько это возможно. 316 00:15:44,980 --> 00:15:48,500 - Мм. Конечно. - Д.И. Уилсон, слово. 317 00:15:56,340 --> 00:15:58,300 Как проходят консультации сеансы проходят? 318 00:15:58,300 --> 00:15:59,500 Ох, эм... 319 00:16:00,700 --> 00:16:02,020 Чрезвычайно полезно. 320 00:16:02,020 --> 00:16:04,100 Да, мы действительно вникаем в... 321 00:16:04,100 --> 00:16:05,420 .. суть дела. 322 00:16:05,420 --> 00:16:07,820 - Это так? - Мм. 323 00:16:07,820 --> 00:16:09,260 Что я слышал 324 00:16:09,260 --> 00:16:12,100 прямо противоположное. 325 00:16:12,100 --> 00:16:13,980 Ты не сказал ни слова. 326 00:16:13,980 --> 00:16:16,540 Я думал это было конфиденциально! 327 00:16:16,540 --> 00:16:18,260 Инспектор... 328 00:16:18,260 --> 00:16:19,700 ...отнесись к этому серьезно. 329 00:16:19,700 --> 00:16:22,980 Слушай, я просто не в... весь... 330 00:16:22,980 --> 00:16:24,780 ..проходя мимо прошлого. 331 00:16:24,780 --> 00:16:28,620 Последствия травмы не исчезайте просто волшебным образом. 332 00:16:28,620 --> 00:16:30,780 Вам придется через это пройти. 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,340 Я знаю, потому что я это сделал. 334 00:16:38,020 --> 00:16:39,420 Вы проходили терапию? 335 00:16:39,420 --> 00:16:42,380 И, как и вы, у меня были сомнения. 336 00:16:43,340 --> 00:16:47,620 Мужчины моего возраста, мы склонны тоже заниматься делами. 337 00:16:49,140 --> 00:16:53,380 Поддайтесь этому, инспектор. Вы можете быть удивлены. 338 00:16:55,020 --> 00:16:56,060 ХОРОШО. 339 00:16:57,100 --> 00:16:58,740 Но я уверяю вас, 340 00:16:58,740 --> 00:17:00,860 Я полностью, 341 00:17:00,860 --> 00:17:02,180 полностью, 342 00:17:02,180 --> 00:17:04,860 100% нормально. 343 00:17:14,620 --> 00:17:16,660 - НАОМИ: - Инспектор? - У нас есть ситуация. 344 00:17:16,660 --> 00:17:18,340 ГЛУХ 345 00:17:16,660 --> 00:17:18,340 - НАОМИ: - Инспектор! 346 00:17:19,820 --> 00:17:20,740 Соломон. 347 00:17:43,100 --> 00:17:45,020 Работаешь сверхурочно, приятель? 348 00:17:45,020 --> 00:17:46,860 Есть какие-нибудь зацепки? 349 00:17:50,580 --> 00:17:52,140 Хм. 350 00:18:27,060 --> 00:18:28,540 Доброе утро, отдыхающие! 351 00:18:28,540 --> 00:18:31,260 Соберитесь. У меня есть прорыв. 352 00:18:36,300 --> 00:18:38,780 Верно. Итак, эта марка 353 00:18:38,780 --> 00:18:41,940 был удобно спрятан под этой маркой Святой Марии. 354 00:18:41,940 --> 00:18:43,860 Оригинальная марка родом из Франции. 355 00:18:45,740 --> 00:18:48,380 Хм. Так что же это значит? 356 00:18:48,380 --> 00:18:50,860 Что это было опубликовано сначала откуда-то еще? 357 00:18:50,860 --> 00:18:53,180 Возможно Софи хотела это опубликовать откуда-то еще, 358 00:18:53,180 --> 00:18:54,780 но не сделал этого по какой-то причине затем привез его в Сент-Мари 359 00:18:54,780 --> 00:18:56,420 опубликовать. Почему? Кто знает? 360 00:18:56,420 --> 00:18:58,660 Мой штемпельный человек в Кентиш-Тауне находится по делу. 361 00:18:58,660 --> 00:19:01,500 И... дышать. 362 00:19:03,180 --> 00:19:04,500 С вами все в порядке, сэр? 363 00:19:04,500 --> 00:19:06,860 - Ага. Почему? - Ты выглядишь немного... 364 00:19:06,860 --> 00:19:08,100 ...энергичный. 365 00:19:08,100 --> 00:19:10,660 Ой! Это кофе. 366 00:19:10,660 --> 00:19:12,140 У меня уже было три. 367 00:19:12,140 --> 00:19:13,820 - Это мой четвертый. СЭБ: - Э-э-э... 368 00:19:13,820 --> 00:19:15,740 Плохая ночь? 369 00:19:15,740 --> 00:19:19,860 О, нет, я просто, ох, изучаю это. 370 00:19:19,860 --> 00:19:21,780 Любое обновление о местонахождении Софи? 371 00:19:21,780 --> 00:19:23,900 На острове нет. И никакого упоминания 372 00:19:23,900 --> 00:19:25,580 в контактах жертвы, либо. 373 00:19:25,580 --> 00:19:26,820 - НАОМИ: - Вскрытие уже готово. 374 00:19:28,060 --> 00:19:31,180 Гортензия была отравлена, как мы думали. 375 00:19:31,180 --> 00:19:32,540 Контактный яд. 376 00:19:32,540 --> 00:19:35,340 На самом деле это яд конусной улитки. 377 00:19:35,340 --> 00:19:37,940 - Конусная улитка. Это новое. СЭБ: - Да, я имею в виду, 378 00:19:37,940 --> 00:19:39,620 они живут на мелководье где-то здесь. 379 00:19:39,620 --> 00:19:41,340 Я имею в виду, ты предупрежден о них в детстве. 380 00:19:41,340 --> 00:19:43,900 ВСЕ ТРИ: Если в конусе, оставь это в покое. 381 00:19:43,900 --> 00:19:46,820 Токсин парализует жертва прежде всего, 382 00:19:46,820 --> 00:19:49,540 затем они умирают мучительной смертью. 383 00:19:50,660 --> 00:19:52,140 Хороший. 384 00:19:52,140 --> 00:19:55,620 Итак, кто бы это ни сделал хотел, чтобы Гортензия страдала. 385 00:19:55,620 --> 00:19:57,100 Здесь сказано, что яд 386 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 было только на странице 35 из газеты - 387 00:20:00,420 --> 00:20:03,020 это значит, что мы ищем у одного чертового игрока! 388 00:20:03,020 --> 00:20:07,020 Как-то отравить одну страницу в одной бумаге из шести штук, 389 00:20:07,020 --> 00:20:09,100 тогда помолитесь боги мести 390 00:20:09,100 --> 00:20:11,220 что эта бумага доставляется жертве. 391 00:20:11,220 --> 00:20:12,700 Рискованно как ничего. 392 00:20:12,700 --> 00:20:15,140 Это более чем рискованно, это почти невозможно. 393 00:20:15,140 --> 00:20:16,940 Сделала Гортензию трогать что-нибудь еще? 394 00:20:16,940 --> 00:20:18,580 Э-э, лаборатория все еще тестирует. 395 00:20:18,580 --> 00:20:20,220 Они вернутся к нам завтра. 396 00:20:20,220 --> 00:20:21,500 Тем временем, 397 00:20:21,500 --> 00:20:23,100 Офицер Роуз и я работали над чем-то. 398 00:20:23,100 --> 00:20:25,340 Да. Э-э, дочь, Эсме. 399 00:20:25,340 --> 00:20:27,860 Я имею в виду, полностью профинансирован от мамочки. 400 00:20:27,860 --> 00:20:29,340 У нее никогда не было работы. 401 00:20:29,340 --> 00:20:32,180 Она просто становится большой, сочное пособие каждый месяц. 402 00:20:32,180 --> 00:20:34,140 И... я имею в виду, она живет жизнью. 403 00:20:34,140 --> 00:20:36,340 Ну, кажется Эсме могла бы не согласиться. 404 00:20:36,340 --> 00:20:40,260 Она подала заявку на работу в издательстве на Барбадосе. 405 00:20:40,260 --> 00:20:41,980 Затем - поворот сюжета - 406 00:20:41,980 --> 00:20:44,500 мы находим электронные письма 407 00:20:44,500 --> 00:20:47,460 из Гортензии управляющему директору 408 00:20:47,460 --> 00:20:50,020 говоря, что Эсме не годится для работы 409 00:20:50,020 --> 00:20:51,580 и что она подаст на них в суд 410 00:20:51,580 --> 00:20:53,660 если ее дочь случился срыв. 411 00:20:53,660 --> 00:20:55,700 Они отозвали предложение о работе довольно быстро после этого. 412 00:20:57,540 --> 00:20:59,500 Итак, мама упустила свои шансы 413 00:20:59,500 --> 00:21:00,700 многообещающей карьеры? 414 00:21:02,340 --> 00:21:03,380 ВЫДОХАЕТ 415 00:21:04,860 --> 00:21:06,180 Э-э-э-э. 416 00:21:09,220 --> 00:21:10,740 МЕРВИН: Должно быть, это был удар. 417 00:21:10,740 --> 00:21:13,780 - ЭСМЕ: - Она была права. Я... я бы не справился. 418 00:21:13,780 --> 00:21:16,620 Реальная жизнь и я почему-то никогда не получалось, так что... 419 00:21:16,620 --> 00:21:18,660 Что заставило тебя подать заявку на работу, тогда? 420 00:21:18,660 --> 00:21:20,300 Антон меня поддержал. 421 00:21:20,300 --> 00:21:22,100 Он помогает мне со всякими вещами. 422 00:21:23,580 --> 00:21:24,740 Не могу не заметить 423 00:21:24,740 --> 00:21:27,620 ты носишь ту же одежду как вчера. 424 00:21:27,620 --> 00:21:28,940 Поздняя ночь, не так ли? 425 00:21:28,940 --> 00:21:30,980 Моя мама только что умерла. 426 00:21:30,980 --> 00:21:32,620 Мне позволено скорбеть. 427 00:21:32,620 --> 00:21:33,900 Конечно, да. 428 00:21:35,580 --> 00:21:37,340 Слушай, чего ты от меня хочешь? 429 00:21:37,340 --> 00:21:39,260 Тебе 31. Никогда нигде не был. 430 00:21:39,260 --> 00:21:41,700 Все, что у тебя есть, все оплачено твоей матерью. 431 00:21:41,700 --> 00:21:43,420 Это... необычно. 432 00:21:43,420 --> 00:21:46,300 Некоторые могут сказать немного... контролируя. 433 00:21:46,300 --> 00:21:48,820 Она не была. Она любила меня. 434 00:21:48,820 --> 00:21:50,860 Людям многое сходит с рук под этим ярлыком. 435 00:21:50,860 --> 00:21:52,740 Хрюканье 436 00:21:52,740 --> 00:21:54,940 Папийон. папийон, уходи оттуда. 437 00:21:57,140 --> 00:21:58,180 ПАПИЛОН БАРКС 438 00:21:59,380 --> 00:22:01,340 МЕРВИН: Нужно быть осторожным. этих конусных улиток. 439 00:22:01,340 --> 00:22:02,860 Я слышал, они смертельны. 440 00:22:02,860 --> 00:22:05,660 Маман была всегда параноик, его ужалят. 441 00:22:05,660 --> 00:22:07,500 Нравилось держать его рядом. 442 00:22:07,500 --> 00:22:08,740 Тогда немного похоже на тебя. 443 00:22:08,740 --> 00:22:09,860 Пожалуйста, прекратите это. 444 00:22:09,860 --> 00:22:12,180 Новое светлое будущее вдруг схватил... 445 00:22:12,180 --> 00:22:14,580 ..нет, украли твоей вмешивающейся матерью. 446 00:22:14,580 --> 00:22:15,700 Это бы меня разозлило. 447 00:22:15,700 --> 00:22:17,180 Это рассердило бы тебя, Д.С. Томас? 448 00:22:17,180 --> 00:22:19,260 - Определенно. - Может быть, злость слишком сильная. 449 00:22:19,260 --> 00:22:20,980 Может быть, однажды ты просто сорвешься. 450 00:22:20,980 --> 00:22:23,540 Нет. Это неправда. 451 00:22:28,100 --> 00:22:29,180 Мы будем на связи. 452 00:22:33,700 --> 00:22:36,260 МЕРВИН: Никогда не недооценивай тихие. 453 00:22:36,260 --> 00:22:38,020 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 454 00:22:40,780 --> 00:22:42,580 Хорошо, приятель? Что у тебя есть? 455 00:22:43,660 --> 00:22:44,900 Серьезно? 456 00:22:52,980 --> 00:22:55,500 Все любопытнее и любопытнее, как говорится. 457 00:22:55,500 --> 00:22:58,620 Клоше Сен-Азур - простите мой акцент - 458 00:22:58,620 --> 00:23:00,900 был напечатан в Париже 30 лет назад. 459 00:23:00,900 --> 00:23:03,100 - НАОМИ: - Означает ли это, что это письмо 460 00:23:03,100 --> 00:23:05,820 - тоже 30 лет? - Мы можем только так предполагать. 461 00:23:05,820 --> 00:23:07,300 Но если это так, 462 00:23:07,300 --> 00:23:10,300 зачем Софи Мартин подождать, чтобы отправить это сейчас? 463 00:23:10,300 --> 00:23:12,780 Может быть, она знала Гортензия уходила на пенсию, 464 00:23:12,780 --> 00:23:14,460 и это был ее последний шанс? 465 00:23:14,460 --> 00:23:16,060 Мы будем искать любая Софи Мартинс 466 00:23:16,060 --> 00:23:17,980 который жил в Париже 30 лет назад. 467 00:23:17,980 --> 00:23:19,100 Да, держи меня в курсе. 468 00:23:19,100 --> 00:23:20,940 О, есть новости из лаборатории? 469 00:23:20,940 --> 00:23:22,460 Нет яда нашел еще на чем-нибудь 470 00:23:22,460 --> 00:23:23,700 она могла бы коснуться. 471 00:23:23,700 --> 00:23:24,740 Итак, эта газета 472 00:23:24,740 --> 00:23:26,020 определенно был орудие убийства? 473 00:23:26,020 --> 00:23:27,260 Похоже на то. 474 00:23:28,260 --> 00:23:29,580 Хотя кое-что интересное. 475 00:23:29,580 --> 00:23:32,540 Нет отпечатков пальцев найден на очках Гортензии. 476 00:23:32,540 --> 00:23:34,140 Вытерто начисто. 477 00:23:34,140 --> 00:23:36,540 Хм. Почему это так? 478 00:23:37,980 --> 00:23:40,100 Верно. Пока мы не знаем кто такая Софи Мартин, 479 00:23:40,100 --> 00:23:42,140 давай искать у кого-нибудь есть мотив, да? 480 00:23:42,140 --> 00:23:44,180 Я нашел кое-что на телефоне жертвы, 481 00:23:44,180 --> 00:23:45,660 в мусоре. 482 00:23:45,660 --> 00:23:48,540 И, как мой дядя, Дядя Теренс всегда говорит: 483 00:23:48,540 --> 00:23:50,260 - мусор одного человека - это... - Это чужое сокровище. 484 00:23:50,260 --> 00:23:52,620 Да, мы знаем. Продолжайте, офицер Роуз. 485 00:23:52,620 --> 00:23:54,420 - Сэр! - Извини! 486 00:23:54,420 --> 00:23:56,100 СЭБ ХРЮКАЕТ 487 00:23:56,100 --> 00:23:57,420 МЕРВИН: Продолжай. 488 00:23:57,420 --> 00:24:00,380 Некоторые анонимные сообщения возвращаюсь три недели назад. 489 00:24:00,380 --> 00:24:02,060 «Вы получите что тебя ждет». 490 00:24:02,060 --> 00:24:03,260 «Ты не заслуживаешь жить». 491 00:24:03,260 --> 00:24:05,780 И затем, незадолго до этого ее пенсионная вечеринка, 492 00:24:05,780 --> 00:24:09,220 «Наденьте серьги с аметистом. Они подчеркивают твои глаза». 493 00:24:09,220 --> 00:24:12,140 МЕРВИН: Кто-то отсутствовал для крови. Но кто? 494 00:24:12,140 --> 00:24:14,340 Может быть, обиженный читатель? 495 00:24:14,340 --> 00:24:17,260 Возможно. Понятно, кто бы это ни был наблюдал за домом 496 00:24:17,260 --> 00:24:18,380 той ночью 497 00:24:18,380 --> 00:24:21,220 пока Гортензия получала готов к ее большой вечеринке. 498 00:24:21,220 --> 00:24:23,180 Первым делом завтра, поговорите с соседями. 499 00:24:23,180 --> 00:24:24,980 Может быть, они видели кого-то тусоваться. 500 00:24:31,780 --> 00:24:33,620 МУЗЫКА НА РАДИО 501 00:24:45,700 --> 00:24:46,740 КЛАНГ 502 00:24:55,620 --> 00:24:56,660 Нюхает 503 00:25:03,700 --> 00:25:04,940 Ты хочешь сдаться, не так ли? 504 00:25:04,940 --> 00:25:07,220 Я здесь, когда ты будешь готов. 505 00:25:07,220 --> 00:25:11,180 Слушай, почему бы тебе просто... спросить меня что-нибудь? 506 00:25:11,180 --> 00:25:12,740 Просто... 507 00:25:12,740 --> 00:25:14,020 ..задайте мне вопрос. 508 00:25:14,980 --> 00:25:16,540 Пожалуйста. 509 00:25:16,540 --> 00:25:19,100 Каковы твои чувства о твоем брате? 510 00:25:21,020 --> 00:25:22,620 ХОРОШО. Хм... 511 00:25:25,420 --> 00:25:27,940 Что-то вроде гнева... 512 00:25:27,940 --> 00:25:29,660 ..Я бы сказал. 513 00:25:29,660 --> 00:25:32,500 Знаешь, каждый раз Я рядом с этим парнем, 514 00:25:32,500 --> 00:25:34,340 что-то происходит этого не должно быть. 515 00:25:34,340 --> 00:25:35,860 И... и печаль. 516 00:25:37,260 --> 00:25:39,980 Да, на самом деле, Я бы сказал, в основном печаль. 517 00:25:40,940 --> 00:25:42,260 Я хотел, чтобы это сработало. 518 00:25:42,260 --> 00:25:45,460 Ага? Поверь мне, Я хотел, чтобы мы работали. 519 00:25:47,580 --> 00:25:48,820 Но знаешь что? 520 00:25:51,580 --> 00:25:53,060 Мы просто этого не делаем. 521 00:25:53,060 --> 00:25:55,580 Я не доверяю этому парню. 522 00:25:55,580 --> 00:25:58,140 И если ты не можешь доверять семье, тогда... 523 00:25:58,140 --> 00:25:59,220 ..кому ты можешь доверять? 524 00:25:59,220 --> 00:26:00,900 Было бы более полезно поговорить с ним 525 00:26:00,900 --> 00:26:02,460 о том, что произошло? 526 00:26:03,460 --> 00:26:05,700 я не знаю с чего я бы даже начал. 527 00:26:05,700 --> 00:26:07,780 Иногда, если говорить трудно, 528 00:26:07,780 --> 00:26:10,340 записать это может помочь. 529 00:26:07,780 --> 00:26:10,340 насмехается 530 00:26:10,340 --> 00:26:11,700 Написать ему письмо? 531 00:26:16,380 --> 00:26:18,860 Да... пишу ему письмо, да. 532 00:26:18,860 --> 00:26:19,900 Могло бы сработать. 533 00:26:23,860 --> 00:26:27,220 Письмо! Это была бы пустая трата времени. 534 00:26:27,220 --> 00:26:28,420 Почему бы тебе не сказать ему 535 00:26:28,420 --> 00:26:31,100 какой брат ты хотел? 536 00:26:31,100 --> 00:26:33,620 Потому что это фантастика. 537 00:26:33,620 --> 00:26:35,500 Он не может быть тем братом. 538 00:26:37,780 --> 00:26:39,420 Так что мне нужно просто... 539 00:26:39,420 --> 00:26:41,820 ...прими это и... иди дальше. 540 00:26:43,180 --> 00:26:46,460 И, сэр, как вы это сделаете? если ты не честен с ним? 541 00:26:46,460 --> 00:26:49,460 И тем более... с самим собой. 542 00:26:49,460 --> 00:26:50,820 Екатерина, 543 00:26:50,820 --> 00:26:53,620 ты был на вечеринке у Гортензии? 544 00:26:53,620 --> 00:26:55,620 - Ага. - Вы хорошо ее знали? 545 00:26:55,620 --> 00:26:56,940 Не совсем. 546 00:26:56,940 --> 00:26:58,420 А семья? 547 00:26:58,420 --> 00:27:00,780 Эсме. Антон Бюсетт. 548 00:27:00,780 --> 00:27:03,580 Ой. Антон. Хм! 549 00:27:03,580 --> 00:27:05,060 Мужчинам он нравится... 550 00:27:05,060 --> 00:27:06,460 Голодные львы 551 00:27:06,460 --> 00:27:10,180 смотрю на тебя, как будто ты вкусный стейк в буфете. 552 00:27:10,180 --> 00:27:13,140 О, у вас двоих есть история? 553 00:27:13,140 --> 00:27:15,100 Ему бы этого хотелось. 554 00:27:15,100 --> 00:27:16,980 Хочешь еще выпить? 555 00:27:16,980 --> 00:27:18,660 О, нет, спасибо. 556 00:27:18,660 --> 00:27:20,620 Я думаю, у меня будет ранняя ночь. 557 00:27:20,620 --> 00:27:22,540 Возможно, вам тоже следует, сэр. 558 00:27:22,540 --> 00:27:24,020 Почему? 559 00:27:24,020 --> 00:27:26,820 Видя, что у тебя есть проблемы со сном. 560 00:27:26,820 --> 00:27:28,980 Еще один холодный для меня, пожалуйста, Кэтрин. 561 00:27:46,060 --> 00:27:47,540 Я говорю с ним, 562 00:27:47,540 --> 00:27:49,060 и ты возьмешь дом там. 563 00:27:49,060 --> 00:27:50,860 Тогда мы доберемся до эти буквы. Звучит хорошо? 564 00:27:50,860 --> 00:27:53,140 Прохладный. Увидимся позже, аллигатор. 565 00:28:10,060 --> 00:28:11,780 Ой, давай, давай, давай! 566 00:28:19,340 --> 00:28:20,580 Что ты делаешь? 567 00:28:20,580 --> 00:28:21,820 Хм? Н-ничего. 568 00:28:21,820 --> 00:28:23,500 Что у тебя за спиной? 569 00:28:23,500 --> 00:28:25,180 - Шкаф. - Не лги мне. 570 00:28:25,180 --> 00:28:26,380 Есть зеркало прямо за тобой. 571 00:28:28,380 --> 00:28:30,980 Просто обещай, что не будешь смеяться, все в порядке? 572 00:28:30,980 --> 00:28:32,020 Я обещаю. 573 00:28:33,020 --> 00:28:35,660 «Дорогая Гортензия, Есть девушка, которая мне нравится. 574 00:28:35,660 --> 00:28:39,140 «Если бы она была куриным крылышком, она была бы очень горячей. 575 00:28:39,140 --> 00:28:41,940 «Все лето мы прохлаждались. Но теперь она замолчала. 576 00:28:41,940 --> 00:28:43,300 «Я в замешательстве. 577 00:28:43,300 --> 00:28:44,820 «Она продолжает смотреть мои истории. 578 00:28:44,820 --> 00:28:48,020 «Однажды она прокомментировала с томатным смайликом. 579 00:28:48,020 --> 00:28:49,780 «Что это значит? 580 00:28:49,780 --> 00:28:52,500 «Я просто хочу знать где я стою. 581 00:28:52,500 --> 00:28:56,180 «Ваш, Себастьян Роуз». 582 00:28:56,180 --> 00:28:58,300 Вы знаете, что это предполагается быть анонимным? 583 00:28:58,300 --> 00:28:59,620 Теперь я знаю это. 584 00:28:59,620 --> 00:29:01,580 Ну, а Гортензия ответила? 585 00:29:01,580 --> 00:29:03,660 Она это сделала. Она сказала что-то о... 586 00:29:03,660 --> 00:29:06,860 ...оставляя место для корни растут, или что-то в этом роде. 587 00:29:06,860 --> 00:29:09,340 - И они есть? - Нет. 588 00:29:09,340 --> 00:29:12,140 Потому что она может ждать для тебя, ты знаешь. 589 00:29:12,140 --> 00:29:15,220 Этот томатный смайлик может означать эта девушка заинтересована. 590 00:29:15,220 --> 00:29:17,420 Ты не можешь сидеть сложа руки. Ты должен наклониться. 591 00:29:18,460 --> 00:29:20,780 Да. Знаешь, возможно, ты прав. 592 00:29:20,780 --> 00:29:23,620 Сосед мне сказал что-то чертовски острое. 593 00:29:23,620 --> 00:29:24,660 - Ага? - Мм! 594 00:29:25,620 --> 00:29:27,020 СТОК КОСТЕЙ 595 00:29:32,380 --> 00:29:33,860 Что ты делаешь? 596 00:29:33,860 --> 00:29:35,700 Вероятностная игра. 597 00:29:35,700 --> 00:29:36,900 Наш убийца 598 00:29:36,900 --> 00:29:39,660 каким-то образом получает отравленную копию газеты Saint Marie News 599 00:29:39,660 --> 00:29:41,260 в Клейтон стопка газет - 600 00:29:41,260 --> 00:29:42,740 в котором, оказывается, есть 601 00:29:42,740 --> 00:29:44,860 пять других копий газеты «Сент-Мари Ньюс» — 602 00:29:44,860 --> 00:29:46,420 и откуда он тянет одну копию 603 00:29:46,420 --> 00:29:48,380 газеты Saint Marie News наугад 604 00:29:48,380 --> 00:29:50,500 и доставляет его Гортензии. 605 00:29:48,380 --> 00:29:50,500 ПАПИЛОН БАРКС 606 00:29:50,500 --> 00:29:51,660 - Шанс один из шести. - Утро! 607 00:29:51,660 --> 00:29:52,620 Утро! 608 00:29:53,660 --> 00:29:57,020 Наша единственная подсказка... это яйцо. 609 00:29:57,020 --> 00:29:58,820 Почему это было вкрутую 610 00:29:58,820 --> 00:30:01,860 когда Гортензии так хочется идеально окунаемый? 611 00:30:01,860 --> 00:30:05,260 Софи Мартин это очень популярное имя. 612 00:30:05,260 --> 00:30:08,380 Было около 100 Софи Мартинс в Париже 613 00:30:08,380 --> 00:30:09,500 примерно в то время. 614 00:30:09,500 --> 00:30:12,460 Ищите любые связи с Сент-Мари, да? 615 00:30:12,460 --> 00:30:15,220 - Мы должны найти эту женщину. - Сделаю. 616 00:30:16,180 --> 00:30:17,900 зевает 617 00:30:19,100 --> 00:30:20,780 Извините, это не вы. Это я. 618 00:30:21,780 --> 00:30:24,220 Значит, пиво не помогло? 619 00:30:24,220 --> 00:30:25,860 Удивительно, но нет. 620 00:30:27,940 --> 00:30:29,700 И... 621 00:30:30,620 --> 00:30:31,860 ..письмо? 622 00:30:32,900 --> 00:30:36,020 Нет, это не очень хорошая идея. И это конец. 623 00:30:36,020 --> 00:30:37,180 ХОРОШО? 624 00:30:38,900 --> 00:30:40,340 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 625 00:30:40,340 --> 00:30:41,580 Сержант Флетчер? 626 00:30:41,580 --> 00:30:44,420 Мы знаем, кто отправлял эти сообщения. 627 00:30:44,420 --> 00:30:45,900 Сосед выносил мусорные баки 628 00:30:45,900 --> 00:30:47,260 в день вечеринки 629 00:30:47,260 --> 00:30:52,020 когда он услышал спор между Ким и Гортензией. 630 00:30:52,020 --> 00:30:53,620 - НАОМИ: - Он слышал, что было сказано? 631 00:30:53,620 --> 00:30:55,140 Конечно, сделал. 632 00:30:55,140 --> 00:30:56,420 Это ты, да?! 633 00:30:56,420 --> 00:30:59,300 Вы отправляли эти отвратительные сообщения. 634 00:30:59,300 --> 00:31:01,540 Кто еще мог знать эти вещи? 635 00:31:01,540 --> 00:31:03,020 И знаете что? 636 00:31:03,020 --> 00:31:05,140 Гортензия сказала, что сообщит о ней 637 00:31:05,140 --> 00:31:06,620 в полицию на следующий день. 638 00:31:12,140 --> 00:31:14,740 - КИМ: - Я бы никогда не сделал такой глупости. 639 00:31:14,740 --> 00:31:16,860 Так почему бы Гортензия, думаешь, это был ты? 640 00:31:16,860 --> 00:31:19,780 Без понятия. Эти тексты содержать личные данные 641 00:31:19,780 --> 00:31:22,180 что только кто-то из ее близких знал бы. 642 00:31:22,180 --> 00:31:23,940 Так как долго ты работал с мисс Леру? 643 00:31:23,940 --> 00:31:25,860 О, около шести месяцев или около того. 644 00:31:25,860 --> 00:31:27,340 Была ли она хорошим начальником? 645 00:31:27,340 --> 00:31:30,540 Мадам была бриллиантом. Это трагедия, что ее больше нет. 646 00:31:30,540 --> 00:31:33,300 Насколько мы слышали, она была больше дракон, чем алмаз. 647 00:31:33,300 --> 00:31:36,060 Она, конечно, подарила дочери тяжелые времена, не так ли? 648 00:31:36,060 --> 00:31:37,940 Ну, она была клещ слишком опекающий, 649 00:31:37,940 --> 00:31:39,820 но ей было все равно. Это больше, чем у большинства. 650 00:31:39,820 --> 00:31:42,300 Но если бы она была такой своей плотью и кровью, 651 00:31:42,300 --> 00:31:45,140 нетрудно представить она бы сделала то же самое с тобой. 652 00:31:45,140 --> 00:31:48,260 Возможно, вы решили чтобы вернуть себе обратно, 653 00:31:48,260 --> 00:31:49,540 напугать ее. 654 00:31:49,540 --> 00:31:51,900 Но потом она тебя узнала, не так ли? 655 00:31:51,900 --> 00:31:53,660 Вы бы столкнулись уголовные обвинения. 656 00:31:53,660 --> 00:31:55,620 Ты бы потерял все. 657 00:31:55,620 --> 00:31:57,740 Итак... я убил ее? 658 00:31:58,980 --> 00:32:00,900 Вы все поняли неправильно, Офицеры. 659 00:32:00,900 --> 00:32:03,620 Я был вокруг квартала больше раз, чем мне нужно. 660 00:32:03,620 --> 00:32:05,340 Жизнь здесь хороша. Лучше, чем я надеялся. 661 00:32:05,340 --> 00:32:07,220 Зачем мне рисковать потерять это? 662 00:32:11,540 --> 00:32:14,820 Знаешь что? Я сказал ей: «Давай. Сообщи мне. 663 00:32:14,820 --> 00:32:16,260 «Любая приличная следственная группа 664 00:32:16,260 --> 00:32:18,660 "обнаружил бы, что Я не отправлял эти сообщения». 665 00:32:18,660 --> 00:32:21,020 - Удобный. - Что такое? 666 00:32:21,020 --> 00:32:22,820 Ну, у нее никогда не было шанса, она сделала? 667 00:32:22,820 --> 00:32:24,940 И вот ты здесь, свободен как птица. 668 00:32:32,980 --> 00:32:34,500 - НАОМИ: - У нее есть точка зрения. 669 00:32:34,500 --> 00:32:37,620 Я не вижу, что она получает от того, чтобы напугать Гортензию. 670 00:32:37,620 --> 00:32:39,220 Ну а кто еще? 671 00:32:40,660 --> 00:32:43,940 Ну, я не слишком в восторге о разговоре с Антоном Бюсеттом, 672 00:32:43,940 --> 00:32:46,380 но если бы это был разгневанный читатель кто прислал эти сообщения, тогда... 673 00:32:46,380 --> 00:32:48,900 ...нам придется. Хм? 674 00:32:48,900 --> 00:32:50,740 Сэр, вы уверены, что сможете... 675 00:32:51,740 --> 00:32:52,940 ... сохранять хладнокровие? 676 00:32:54,660 --> 00:32:55,980 Как огурец. 677 00:33:05,900 --> 00:33:07,780 Итак, Гортензия ЛеРу 678 00:33:07,780 --> 00:33:10,900 ничего тебе не говорил об этих текстовых сообщениях? 679 00:33:10,900 --> 00:33:12,500 С момента развода, 680 00:33:12,500 --> 00:33:14,100 у нас не было та же близость, 681 00:33:14,100 --> 00:33:15,420 ты понимаешь? 682 00:33:15,420 --> 00:33:16,700 Пожалуйста, сядьте. 683 00:33:16,700 --> 00:33:18,660 Нет, я в порядке, стою, спасибо. 684 00:33:18,660 --> 00:33:20,860 Любое письмо ненависти отправили в офис? 685 00:33:20,860 --> 00:33:22,300 Жалобы, люди звонят 686 00:33:22,300 --> 00:33:23,900 поговорить с ней? 687 00:33:23,900 --> 00:33:25,220 Ты не сдаешься, да? 688 00:33:25,220 --> 00:33:27,060 Ух ты, это обманчиво тяжело. 689 00:33:27,060 --> 00:33:29,420 - Это настоящее золото? - Ты можешь это положить? 690 00:33:30,540 --> 00:33:33,940 Я уже сказал, я не знаю кто отправлял эти сообщения, 691 00:33:33,940 --> 00:33:36,420 и кто бы она ни была не будет легко найти. 692 00:33:36,420 --> 00:33:38,700 - "Она"? - Что? 693 00:33:38,700 --> 00:33:40,540 Ты только что сказал: «Кто бы она ни была». 694 00:33:40,540 --> 00:33:41,980 Я оговорился. 695 00:33:41,980 --> 00:33:43,140 Они. 696 00:33:43,140 --> 00:33:44,500 Необычно для мужчины в вашей сфере работы 697 00:33:44,500 --> 00:33:45,540 оговориться. 698 00:33:45,540 --> 00:33:47,780 Необычно для мужчины в вашей сфере работы 699 00:33:47,780 --> 00:33:49,540 вести себя как дилетант. 700 00:33:49,540 --> 00:33:52,260 - Прошу прощения? - Позвольте мне быть предельно ясным. 701 00:33:52,260 --> 00:33:56,060 Хватит тратить время задавать тупые вопросы, 702 00:33:56,060 --> 00:33:59,300 и продолжай делать ваша настоящая работа. 703 00:33:59,300 --> 00:34:01,380 Позвольте мне быть кристально ясным. 704 00:34:01,380 --> 00:34:03,020 Эти тупые вопросы предстоит выяснить 705 00:34:03,020 --> 00:34:04,980 - который убил твою бывшую жену! - Сэр... 706 00:34:04,980 --> 00:34:06,380 Но факт что ты этого не видишь 707 00:34:06,380 --> 00:34:07,700 это потому что твоя голова это так далеко до твоего собственного б... 708 00:34:07,700 --> 00:34:09,980 ДУТЫ РОГАМИ 709 00:34:11,500 --> 00:34:13,020 Ну, это обострилось. 710 00:34:13,020 --> 00:34:16,100 Слушай... я понял. 711 00:34:16,100 --> 00:34:17,740 Сэр, через что вам пришлось пройти 712 00:34:17,740 --> 00:34:21,220 было что-то никто никогда не должен этого делать, 713 00:34:21,220 --> 00:34:23,060 но ты не можешь удержать притворяясь, будто... 714 00:34:23,060 --> 00:34:24,780 - Притворяешься? - Да, притворяюсь 715 00:34:24,780 --> 00:34:26,220 - как будто ты в порядке! - Я в порядке. 716 00:34:26,220 --> 00:34:28,260 Ваше суждение явно выключен, потому что... 717 00:34:28,260 --> 00:34:29,780 - Мой судья... - ..ты не спишь. 718 00:34:29,780 --> 00:34:31,220 И ты не спишь потому что у тебя есть 719 00:34:31,220 --> 00:34:33,460 эта штука с Соломоном висит над твоей головой. 720 00:34:33,460 --> 00:34:35,540 - Что ты предлагаешь? - Я не знаю! 721 00:34:35,540 --> 00:34:38,460 Напишите письмо! Что бы ни. Сними это с груди. 722 00:34:38,460 --> 00:34:40,820 Нам нужно раскрыть убийство. 723 00:34:40,820 --> 00:34:42,460 Ну, ладно. 724 00:34:42,460 --> 00:34:43,540 Отлично. 725 00:34:43,540 --> 00:34:45,940 - Я сделаю это. - Спасибо. 726 00:34:49,620 --> 00:34:52,380 Итак, что мы собираемся делать? о мистере Бюсетте? 727 00:34:52,380 --> 00:34:56,340 Он явно подозревает кто отправляет эти сообщения. 728 00:34:56,340 --> 00:34:58,740 Ну... 729 00:34:58,740 --> 00:35:01,140 ...нам нужно тактическое переосмысление. 730 00:35:01,140 --> 00:35:02,180 Мм. 731 00:35:04,740 --> 00:35:05,860 У меня есть идея. 732 00:35:15,020 --> 00:35:17,340 Кто знал Сен-Марию было настолько высокотехнологичным? 733 00:35:17,340 --> 00:35:18,380 Хм! 734 00:35:18,380 --> 00:35:20,740 Нашел это сзади хранилища доказательств. 735 00:35:20,740 --> 00:35:22,500 Не думайте, что его использовали какое-то время. 736 00:35:22,500 --> 00:35:23,540 Ты меня удивляешь. 737 00:35:25,220 --> 00:35:26,820 Это из 1986 года. 738 00:35:26,820 --> 00:35:28,660 Не могу превзойти качество. 739 00:35:28,660 --> 00:35:30,460 Спасибо за это, Мисс Бордей. 740 00:35:30,460 --> 00:35:31,660 Удовольствие. 741 00:35:31,660 --> 00:35:34,180 мне кажется один из ангелов Чарли. 742 00:35:34,180 --> 00:35:35,980 Теперь, помните, 743 00:35:35,980 --> 00:35:38,140 ты здесь, чтобы узнать о ком думает Антон 744 00:35:38,140 --> 00:35:39,300 стоит за текстовыми сообщениями, 745 00:35:39,300 --> 00:35:41,260 но не уходи прямо на убийство. 746 00:35:41,260 --> 00:35:42,300 Ведите себя естественно. 747 00:35:42,300 --> 00:35:45,380 «Raincheck» — ваше кодовое слово. если что-то пойдет не так. 748 00:35:45,380 --> 00:35:47,980 Это не так. Поверьте мне! 749 00:35:49,740 --> 00:35:52,140 РАДИОСТАТИЧЕСКИЙ 750 00:35:56,340 --> 00:35:57,620 У нас все хорошо? 751 00:36:02,940 --> 00:36:05,180 - НАОМИ: - Золотой гусь приземлился. 752 00:36:09,820 --> 00:36:12,220 - КЭТРИН В МИКРОФОН: - Антон, как приятно тебя видеть! 753 00:36:12,220 --> 00:36:13,820 Так же. 754 00:36:13,820 --> 00:36:16,140 я был удивлен когда ты позвонил мне. 755 00:36:17,220 --> 00:36:19,700 Приятно удивлен, конечно. 756 00:36:19,700 --> 00:36:22,900 Я думал, что выпить поможет отвлекись от дел. 757 00:36:22,900 --> 00:36:25,340 Очень ценю. 758 00:36:22,900 --> 00:36:25,340 посмеивается 759 00:36:27,660 --> 00:36:31,100 Этот клоун-инспектор был сегодня в офисе, 760 00:36:31,100 --> 00:36:33,780 сует свой нос в где это нежелательно. 761 00:36:33,780 --> 00:36:36,380 - ЕКАТЕРИНА: - Ой, как собака без кости. 762 00:36:36,380 --> 00:36:38,620 - Почему она должна была сказать...? - Ш! Ждать! 763 00:36:38,620 --> 00:36:39,980 Она знает, что делает. 764 00:36:39,980 --> 00:36:43,140 - ЕКАТЕРИНА: - У полиции сегодня была теория? 765 00:36:43,140 --> 00:36:44,780 АНТОН: Все, что их беспокоило 766 00:36:44,780 --> 00:36:49,260 это были отвратительные сообщения Гортензия принимала. 767 00:36:49,260 --> 00:36:51,140 Спасибо. 768 00:36:51,140 --> 00:36:54,820 Ты похожа на женщину здравого смысла и суждения. 769 00:36:54,820 --> 00:36:56,540 Мне нравится так думать. 770 00:36:56,540 --> 00:36:59,060 Это останется между нами. 771 00:36:59,060 --> 00:37:02,300 Несколько лет назад, Гортензия рассказала мне кое-что. 772 00:37:02,300 --> 00:37:04,620 Эсме не ее ребенок. 773 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 Она забрала ее из Парижа когда она была ребенком. 774 00:37:06,420 --> 00:37:08,180 Это очень важно! 775 00:37:08,180 --> 00:37:10,700 К сожалению, мать не смогла заботиться о ней. 776 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 Наркоман. 777 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 РАДИОСТАТИЧЕСКИЙ 778 00:37:13,060 --> 00:37:15,420 Я предполагаю она согласилась на это? 779 00:37:15,420 --> 00:37:17,220 Как рассказала это Гортензия звучало как 780 00:37:17,220 --> 00:37:20,060 она была слишком не в себе заметить. 781 00:37:20,060 --> 00:37:22,380 Гортензия не могла иметь детей. 782 00:37:22,380 --> 00:37:25,740 Но власти, они не осознавали? 783 00:37:25,740 --> 00:37:28,820 Она пришла сюда, подделала ей документы. 784 00:37:28,820 --> 00:37:32,340 Она была матерью Эсме во всем, кроме плоти и крови. 785 00:37:32,340 --> 00:37:35,380 - И Эсме понятия не имеет? - Нет. 786 00:37:35,380 --> 00:37:37,380 И я хочу, чтобы так и осталось. 787 00:37:37,380 --> 00:37:39,340 Это сломало бы ее. 788 00:37:39,340 --> 00:37:41,380 Итак, вы подозреваете 789 00:37:41,380 --> 00:37:45,380 это биологическая мать Эсме отправлять эти сообщения? 790 00:37:45,380 --> 00:37:46,980 Кто еще? 791 00:37:46,980 --> 00:37:48,260 ЖИВАЯ МУЗЫКА 792 00:37:50,180 --> 00:37:51,820 Хватит мрачности и уныния. 793 00:37:51,820 --> 00:37:53,740 ты бы сделал мне честь танца? 794 00:37:53,740 --> 00:37:55,860 Ох, ну, эм... 795 00:37:55,860 --> 00:37:58,860 Может быть лучше если я проверю дождь. 796 00:37:58,860 --> 00:38:00,420 ИСКАЖЕННАЯ РЕЧЬ 797 00:38:00,420 --> 00:38:02,740 Я в этом очень сомневаюсь. Ну давай же! 798 00:38:02,740 --> 00:38:06,100 Извини, Антон, мне нужно дождаться дождя. 799 00:38:07,220 --> 00:38:08,780 СТАТИЧЕСКИЙ 800 00:38:08,780 --> 00:38:10,140 - А? - Мы потеряли ее. 801 00:38:10,140 --> 00:38:11,820 МЕРВИН: Сержант Флетчер. 802 00:38:15,220 --> 00:38:19,900 Почему ты продолжаешь говорить "дождь...проверь"? 803 00:38:29,220 --> 00:38:31,380 Извини, Мэтти, я пытался. 804 00:38:31,380 --> 00:38:33,860 Это не будет последнее, что ты обо мне слышишь. 805 00:38:33,860 --> 00:38:36,540 я позвоню ваш комиссар. 806 00:38:36,540 --> 00:38:37,780 Qu'est-ce qui s'est passe? 807 00:38:37,780 --> 00:38:39,460 Я говорил кодовое слово. 808 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Это была техническая заминка. Мне очень жаль. 809 00:38:43,460 --> 00:38:44,620 ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ 810 00:38:44,620 --> 00:38:47,580 МЕРВИН: Теперь мы можем предположить что предательство друга 811 00:38:47,580 --> 00:38:48,900 написано о в письме Софи Мартин 812 00:38:48,900 --> 00:38:51,020 имеется в виду Гортензия 813 00:38:51,020 --> 00:38:53,140 украсть ребенка Софи 30 лет назад. 814 00:38:53,140 --> 00:38:56,900 Что означает Софи — настоящая мать Эсме. 815 00:38:56,900 --> 00:38:59,660 и наконец объясняет почему Гортензия была в таком отчаянии 816 00:38:59,660 --> 00:39:01,060 опубликовать письмо. 817 00:39:01,060 --> 00:39:03,900 Она знала, что это Софи придет за ней. 818 00:39:03,900 --> 00:39:06,860 Ее ответ? «Отойди. Эсме моя». 819 00:39:06,860 --> 00:39:09,700 Но зачем ждать 30 лет? отправить это? 820 00:39:09,700 --> 00:39:12,260 Пока не знаю, но будем. 821 00:39:12,260 --> 00:39:15,420 И если мисс Мартин тоже за текстовыми сообщениями, 822 00:39:15,420 --> 00:39:17,020 как и подозревает Антон... 823 00:39:17,020 --> 00:39:18,460 «Вы получите что тебя ждет». 824 00:39:18,460 --> 00:39:19,900 «Ты не заслуживаешь жить». 825 00:39:19,900 --> 00:39:22,900 ...она здесь, на этом острове с чертовским мотивом. 826 00:39:23,900 --> 00:39:25,140 Но где? 827 00:39:33,580 --> 00:39:35,460 ДЫШИТ рвано 828 00:39:36,420 --> 00:39:37,700 Надеюсь, ты не против, ангел. 829 00:39:37,700 --> 00:39:39,100 О нет, совсем нет. 830 00:39:39,100 --> 00:39:41,020 Это такая большая потеря. 831 00:39:42,060 --> 00:39:46,140 Если вам когда-нибудь понадобится есть с кем поговорить, я здесь. 832 00:39:47,380 --> 00:39:48,420 Ты добрый. 833 00:40:07,260 --> 00:40:09,060 «Соломон, 834 00:40:09,060 --> 00:40:12,500 «Я думал о что сказать на некоторое время, 835 00:40:12,500 --> 00:40:14,860 "но мне не удалось найти нужные слова». 836 00:40:30,420 --> 00:40:31,940 Мерси бокуп. 837 00:40:33,380 --> 00:40:35,780 - Утро. - Доброе утро, сэр. 838 00:40:35,780 --> 00:40:37,820 Это была полиция Парижа. 839 00:40:37,820 --> 00:40:39,460 Мои мысли были 840 00:40:39,460 --> 00:40:42,140 наркоманы более вероятны иметь уголовную ответственность, 841 00:40:42,140 --> 00:40:46,580 и есть в деле три Софи Мартинс - 842 00:40:46,580 --> 00:40:48,780 два за владение, один за грабеж при отягчающих обстоятельствах. 843 00:40:48,780 --> 00:40:51,100 я спросил их отправить записи. 844 00:40:51,100 --> 00:40:52,620 Хорошая работа. 845 00:40:52,620 --> 00:40:53,700 Что это, сэр? 846 00:40:54,860 --> 00:40:58,180 О, эм, вот оно, 847 00:40:58,180 --> 00:41:00,100 мое письмо Соломону. 848 00:41:00,100 --> 00:41:02,300 У меня это свалилось с груди. 849 00:41:02,300 --> 00:41:04,020 Это помогло? 850 00:41:04,020 --> 00:41:07,580 О да, действительно так и было. 851 00:41:08,940 --> 00:41:10,340 Знаешь, что я понял? 852 00:41:10,340 --> 00:41:11,540 я хочу... 853 00:41:11,540 --> 00:41:15,340 Нет, мне НУЖНО мое пространство от него. 854 00:41:17,340 --> 00:41:19,780 - Мне очень жаль, сэр. - Нет, нет, нет, все хорошо. 855 00:41:19,780 --> 00:41:20,940 Это к лучшему. 856 00:41:20,940 --> 00:41:24,700 мне просто нужно было немного времени принять это, вот и все. 857 00:41:26,860 --> 00:41:30,140 - Где все? - Следуя примеру. 858 00:41:30,140 --> 00:41:31,980 Если бы Софи Мартин была снаружи 859 00:41:31,980 --> 00:41:34,300 Дом мадам Леру той ночью, 860 00:41:34,300 --> 00:41:36,940 возможно, она последовала за ней на вечеринку. 861 00:41:36,940 --> 00:41:42,220 Итак, мы прошлись по фотографиям онлайн, и посмотрите на это. 862 00:41:47,100 --> 00:41:48,900 Да, она выглядит примерно подходящего возраста 863 00:41:48,900 --> 00:41:50,380 что Софи будет. 864 00:41:50,380 --> 00:41:52,180 Незваный гость. 865 00:41:52,180 --> 00:41:55,700 Официант сказал, что она попала в зеленый автофургон VW, 866 00:41:55,700 --> 00:41:59,740 и, к счастью, Мэтти знает единственный гараж, который их чинит. 867 00:41:59,740 --> 00:42:01,620 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 868 00:42:03,260 --> 00:42:05,420 Да, разговоры о дьяволе. 869 00:42:05,420 --> 00:42:07,020 - МЭТТИ: - Мы думаем, что нашли Софи. 870 00:42:07,020 --> 00:42:09,020 Итак, кто-то соответствует ее описание 871 00:42:09,020 --> 00:42:10,860 приехал в гараж на прошлой неделе. 872 00:42:10,860 --> 00:42:12,780 Идет под именем Калипсо. 873 00:42:12,780 --> 00:42:15,260 Говорит, что она обычно паркуется. от Корал Бич. 874 00:42:15,260 --> 00:42:17,060 Нам нужно добраться туда, срочно. 875 00:42:17,060 --> 00:42:18,740 - СЭБ: - Уже здесь, сэр. 876 00:42:18,740 --> 00:42:20,340 У нас есть глазное яблоко. 877 00:42:24,100 --> 00:42:25,220 Я тебя хорошо слышу? 878 00:42:25,220 --> 00:42:28,620 Вы думаете, что Я мать той застенчивой девочки? 879 00:42:28,620 --> 00:42:30,100 Ты злишься. 880 00:42:30,100 --> 00:42:32,220 Я даже не знаю эту женщину ты говоришь. 881 00:42:33,900 --> 00:42:36,420 Тогда почему ты прокрался на вечеринку той ночью? 882 00:42:37,580 --> 00:42:41,460 Просто мимо. Я почувствовал жажду. Это не преступление. 883 00:42:41,460 --> 00:42:43,580 МЕРВИН: Нет, но преследование — это так. 884 00:42:43,580 --> 00:42:46,940 Видите ли, наша теория ты Софи Мартин. 885 00:42:46,940 --> 00:42:49,900 Вы приняли новую личность приехать в Сент-Мари 886 00:42:49,900 --> 00:42:52,540 и отомстить о Гортензии ЛеРу, 887 00:42:52,540 --> 00:42:55,340 начиная с тех текстовые сообщения с угрозами. 888 00:42:55,340 --> 00:42:56,620 Ух-ух. 889 00:42:56,620 --> 00:42:59,500 Мне просто нравится оставаться вне сети, вот и все. 890 00:42:59,500 --> 00:43:02,860 Мы должны иметь свободу передвижения, как это делают птицы. 891 00:43:02,860 --> 00:43:05,460 Ты знаешь, что мы можем отследить SIM-карту. в магазин, в котором вы его купили, 892 00:43:05,460 --> 00:43:06,900 проверить их систему видеонаблюдения? 893 00:43:09,060 --> 00:43:11,900 Хорошо, вот правда. 894 00:43:11,900 --> 00:43:13,940 Эта женщина ты говоришь о, 895 00:43:13,940 --> 00:43:15,620 Софи Мартин, 896 00:43:15,620 --> 00:43:17,300 это не я! 897 00:43:17,300 --> 00:43:19,340 Но эти тексты... 898 00:43:21,820 --> 00:43:23,220 ...Я послал их. 899 00:43:23,220 --> 00:43:24,780 Не по той причине, по которой вы думаете, хотя. 900 00:43:24,780 --> 00:43:26,020 Почему же тогда? 901 00:43:27,060 --> 00:43:28,620 Два месяца назад, 902 00:43:28,620 --> 00:43:30,980 Я отправил Дорогой Гортензии письмо. 903 00:43:32,020 --> 00:43:35,500 Гортензия сказала мне отрезать моя мать исчезла из моей жизни. 904 00:43:35,500 --> 00:43:38,940 «Токсичные матери не должны иметь право действовать таким образом», 905 00:43:38,940 --> 00:43:40,260 сказала она. 906 00:43:40,260 --> 00:43:41,620 Немного лицемерно, исходящие от нее. 907 00:43:41,620 --> 00:43:43,980 Я сделал то, что она сказала. 908 00:43:43,980 --> 00:43:46,100 Знаешь что? 909 00:43:46,100 --> 00:43:49,900 Моя мать умерла одна в своей постели! 910 00:43:49,900 --> 00:43:52,100 Если бы я не послушал эта крикливая женщина, 911 00:43:52,100 --> 00:43:53,460 Я был бы там! 912 00:43:53,460 --> 00:43:55,100 Должно быть, это вас разозлило. 913 00:43:55,100 --> 00:43:57,060 Недостаточно, чтобы убить ее. 914 00:43:57,060 --> 00:44:00,620 Я хотел напугать ее, заставь ее страдать, 915 00:44:00,620 --> 00:44:02,740 таким же образом Я страдал. 916 00:44:02,740 --> 00:44:05,820 Гуляя по этой Земле с идеальной жизнью. 917 00:44:05,820 --> 00:44:09,740 Мало заботы о людях чью жизнь она разрушает! 918 00:44:15,900 --> 00:44:18,820 Мисс Джонс, Слушай, никакого неуважения, но... 919 00:44:19,860 --> 00:44:23,460 ..это похоже на ты больше злишься на себя. 920 00:44:25,540 --> 00:44:27,780 Слушай, я не эксперт, но... 921 00:44:27,780 --> 00:44:31,540 ...это не помогает держаться за вещи. 922 00:44:45,420 --> 00:44:47,140 Итак, у нас до сих пор нет Скуби 923 00:44:47,140 --> 00:44:48,700 как убийца осуществил это убийство. 924 00:44:48,700 --> 00:44:50,580 Стопка из шести бумаг, 925 00:44:50,580 --> 00:44:52,860 и им удалось отравить одного и доставить его 926 00:44:52,860 --> 00:44:55,100 практически прямо в Руки Гортензии Леру. 927 00:44:55,100 --> 00:44:57,300 И давайте не будем забывать о яйце. 928 00:44:57,300 --> 00:44:58,620 Что произошло тем утром 929 00:44:58,620 --> 00:45:00,740 чтобы она разрушилась совершенно хороший завтрак? 930 00:45:00,740 --> 00:45:04,100 - Сэр... - Держи эту мысль. Я опаздываю. 931 00:45:05,660 --> 00:45:08,060 ВЫДОХАЕТ 932 00:45:05,660 --> 00:45:08,060 Я вернусь. 933 00:45:14,900 --> 00:45:16,220 Как вы себя чувствуете? 934 00:45:17,260 --> 00:45:19,860 Э-э, лучше. 935 00:45:19,860 --> 00:45:22,140 Определенно лучше. 936 00:45:22,140 --> 00:45:24,780 Я имею в виду, здесь все просто... 937 00:45:24,780 --> 00:45:26,660 Пффф! 938 00:45:26,660 --> 00:45:28,100 Знаешь, ушел. 939 00:45:28,100 --> 00:45:30,260 Все, что мне нужно сделать сейчас опубликовать это. 940 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 - Отличная работа. - Ах. 941 00:45:32,260 --> 00:45:33,300 Спасибо. 942 00:45:33,300 --> 00:45:36,700 Теперь мы можем поговорить еще немного? о твоей жизни здесь? 943 00:45:36,700 --> 00:45:38,540 Ох, сколько у тебя времени? 944 00:45:39,500 --> 00:45:41,700 - Около получаса. - Нет, я имел в виду... 945 00:45:49,100 --> 00:45:52,260 Она рассчитала время. Почему она не вынула его? 946 00:45:53,780 --> 00:45:55,980 И яйцо - как долго она его готовила? 947 00:45:55,980 --> 00:45:57,380 Три минуты или около того. 948 00:45:57,380 --> 00:45:58,860 - МЭТТИ: - Он тогда поехал на велосипеде прямо сюда, 949 00:45:58,860 --> 00:46:02,740 доставил газету мадам Леру в 7:15 утра. 950 00:46:02,740 --> 00:46:04,180 СОБАКА ЛАЕТ 951 00:46:02,740 --> 00:46:04,180 Мне очень жаль. Маленький человек 952 00:46:04,180 --> 00:46:05,700 не любит незнакомцев. 953 00:46:05,700 --> 00:46:06,980 Отпечатков пальцев не было 954 00:46:06,980 --> 00:46:09,100 найден на очках Гортензии. 955 00:46:09,100 --> 00:46:10,580 Я хотел ее напугать. 956 00:46:10,580 --> 00:46:11,700 Я хотел, чтобы она страдала, 957 00:46:11,700 --> 00:46:13,380 таким же образом Я страдал. 958 00:46:13,380 --> 00:46:16,420 Конечно! Вот почему. 959 00:46:16,420 --> 00:46:19,220 - Почему что? - Яйцо было сварено вкрутую. 960 00:46:19,220 --> 00:46:21,860 я вижу все теперь ясно. Ха! 961 00:46:23,860 --> 00:46:26,500 О, спасибо за ваше терпение. 962 00:46:27,980 --> 00:46:30,260 Я знаю, кто убийца и как они это сделали. 963 00:46:30,260 --> 00:46:32,020 Эти фотографии из парижской полиции, 964 00:46:32,020 --> 00:46:33,100 они прошли? 965 00:46:33,100 --> 00:46:34,140 Только что вошел. 966 00:46:34,140 --> 00:46:35,620 Верно, нам нужен ордер на обыск, 967 00:46:35,620 --> 00:46:37,740 и тогда мы сможем иметь небольшое воссоединение семьи. 968 00:46:44,780 --> 00:46:47,460 Агония теток известна за совет 969 00:46:47,460 --> 00:46:50,420 помочь решить сложные проблемы. 970 00:46:50,420 --> 00:46:52,900 Однако я сомневаюсь, что они когда-либо попросили дать совет 971 00:46:52,900 --> 00:46:55,140 по проблеме так же сложно, как этот. 972 00:46:55,140 --> 00:46:58,260 Гортензия ЛеРу была отравлена. 973 00:46:58,260 --> 00:47:00,340 эффективно по ее собственной колонке, 974 00:47:00,340 --> 00:47:02,020 но мы понятия не имели 975 00:47:02,020 --> 00:47:04,580 как убийце удалось отравить газету 976 00:47:04,580 --> 00:47:07,060 и получить его доставлено прямо к ней, 977 00:47:07,060 --> 00:47:10,180 когда бумажный мальчик взял один наугад 978 00:47:10,180 --> 00:47:11,580 из его стека. 979 00:47:11,580 --> 00:47:14,740 Но с помощью из сваренного вкрутую яйца... 980 00:47:14,740 --> 00:47:16,780 Ой, опять не это. 981 00:47:16,780 --> 00:47:18,620 ..мы наконец разгадали это. 982 00:47:20,740 --> 00:47:22,420 Ты, Ким. 983 00:47:22,420 --> 00:47:25,140 Это был ты который убил Гортензию. 984 00:47:25,140 --> 00:47:27,180 - КИМ: - Мне? Нет. 985 00:47:27,180 --> 00:47:29,220 Я сказал тебе Я говорил правду. 986 00:47:29,220 --> 00:47:33,020 Как экономка мисс Леру, ты знал ее утренний распорядок, 987 00:47:33,020 --> 00:47:34,460 что ей понравилось прочитать ее колонку 988 00:47:34,460 --> 00:47:37,020 пока она завтракает. 989 00:47:37,020 --> 00:47:40,580 Вы также знали, что Клейтон роняет газету на крыльцо 990 00:47:40,580 --> 00:47:42,740 в 7:15 утра, 991 00:47:42,740 --> 00:47:45,420 и папийон лает чтобы предупредить Гортензию, 992 00:47:45,420 --> 00:47:48,540 как он всегда делает когда кто-то у двери. 993 00:47:48,540 --> 00:47:52,580 Итак, ранее тем утром, ты пошел в другой газетный киоск 994 00:47:52,580 --> 00:47:56,300 и купил копию газеты «Сент-Мари Ньюс». 995 00:47:56,300 --> 00:47:58,500 Назовем эту статью А. 996 00:47:58,500 --> 00:48:00,300 Затем вы кружева проблемная страница 997 00:48:00,300 --> 00:48:02,180 с ядом конусной улитки - 998 00:48:02,180 --> 00:48:03,820 что-то, о чем ты знал 999 00:48:03,820 --> 00:48:06,620 из страха Гортензии перед ее собаку ужалил один. 1000 00:48:06,620 --> 00:48:09,060 Маман всегда была параноиком его ужалят. 1001 00:48:09,060 --> 00:48:11,380 Потом ты уронил бумагу А. 1002 00:48:11,380 --> 00:48:12,900 на крыльцо 1003 00:48:12,900 --> 00:48:15,260 некоторое время до того, как обычно приезжал Клейтон. 1004 00:48:15,260 --> 00:48:17,060 Гортензия, должно быть, была 1005 00:48:17,060 --> 00:48:20,020 в середине готовить ей завтрак, 1006 00:48:20,020 --> 00:48:22,540 Папийон лаял как обычно... 1007 00:48:20,020 --> 00:48:22,540 ЛАЮ 1008 00:48:22,540 --> 00:48:24,740 ...и она вышла на улицу собрать газету 1009 00:48:24,740 --> 00:48:27,660 она думала только что доставили. 1010 00:48:30,740 --> 00:48:32,740 Она вернулась на кухню, 1011 00:48:32,740 --> 00:48:35,500 очень хочу узнать, будет ли ее просьба изменить ее последний столбец 1012 00:48:35,500 --> 00:48:36,820 было проведено. 1013 00:48:36,820 --> 00:48:38,140 При этом 1014 00:48:38,140 --> 00:48:40,460 она вступила в контакт с ядом 1015 00:48:40,460 --> 00:48:41,780 и впоследствии умер. 1016 00:48:43,140 --> 00:48:44,900 Мучительная смерть, судя по всему. 1017 00:48:48,060 --> 00:48:49,620 Затем вы вошли в дом 1018 00:48:49,620 --> 00:48:51,540 через спину 1019 00:48:51,540 --> 00:48:54,740 и надеть Пурпурное платье Гортензии, 1020 00:48:54,740 --> 00:48:58,060 парик в тон ее волосам, с фиолетовой повязкой на голове 1021 00:48:58,060 --> 00:48:59,500 и, наконец, 1022 00:48:59,500 --> 00:49:03,140 предмет, который был безошибочно Гортензия - 1023 00:49:03,140 --> 00:49:06,500 ее заявление фиолетовые очки. 1024 00:49:06,500 --> 00:49:09,100 МЕРВИН: Как обычно, в 7:15, 1025 00:49:09,100 --> 00:49:12,700 Клейтон доставил газета, бумага Б, 1026 00:49:12,700 --> 00:49:14,420 и Папийон залаял. 1027 00:49:14,420 --> 00:49:17,860 Ким, теперь одетая как Гортензия, открыл дверь 1028 00:49:17,860 --> 00:49:19,220 и помахал ему рукой. 1029 00:49:19,220 --> 00:49:21,140 - Пока Клейтон уезжал на велосипеде... - Доброе утро! 1030 00:49:21,140 --> 00:49:23,060 ...он бы не знал что это было на самом деле 1031 00:49:23,060 --> 00:49:25,580 ты машешь ему рукой и не Гортензия. 1032 00:49:25,580 --> 00:49:28,180 Потом ты вернулся на кухню 1033 00:49:28,180 --> 00:49:30,300 и вернулся Очки мисс Леру, 1034 00:49:30,300 --> 00:49:33,300 сначала сотрите отпечатки. 1035 00:49:33,300 --> 00:49:36,300 Теперь мы подошли к яйцу, 1036 00:49:36,300 --> 00:49:37,940 и твое окончательное падение. 1037 00:49:37,940 --> 00:49:41,300 Видишь ли, в спешке поставить сцену 1038 00:49:41,300 --> 00:49:42,700 до прибытия Эсме, 1039 00:49:42,700 --> 00:49:44,180 ты почти забыл Яйцо мисс Леру 1040 00:49:44,180 --> 00:49:46,100 все еще кипел на плите. 1041 00:49:46,100 --> 00:49:50,220 Тебе нужно было все выглядеть именно так, как должно 1042 00:49:50,220 --> 00:49:53,460 чтобы соответствовать временной шкале Гортензия готовит завтрак, 1043 00:49:53,460 --> 00:49:55,340 затем читаю ее колонку. 1044 00:49:55,340 --> 00:49:58,820 Итак, вы поспешно взяли яйцо, сваренное вкрутую 1045 00:49:58,820 --> 00:49:59,980 из кастрюли 1046 00:49:59,980 --> 00:50:02,660 и коряво выразился в яичной чашке. 1047 00:50:02,660 --> 00:50:04,940 Потом ты вышел из дома через спину, 1048 00:50:04,940 --> 00:50:06,500 так же, как вы пришли, 1049 00:50:06,500 --> 00:50:09,380 сел в твою машину, которая была припарковался за углом, 1050 00:50:09,380 --> 00:50:10,900 и поехал по фронту 1051 00:50:10,900 --> 00:50:14,820 идеально рассчитать время с приездом Эсме. 1052 00:50:15,980 --> 00:50:20,780 Позже вы избавились от бумаги B. 1053 00:50:20,780 --> 00:50:23,180 и парик у вас дома. 1054 00:50:23,180 --> 00:50:26,500 Мы нашли это в мусорном ведре на твоей улице. 1055 00:50:26,500 --> 00:50:30,060 Смелый но гениальный план. 1056 00:50:30,060 --> 00:50:33,420 Но... зачем заходить так далеко? 1057 00:50:35,020 --> 00:50:38,780 Ким Вудс — не твое настоящее имя, это? 1058 00:50:39,820 --> 00:50:40,940 Вы, на самом деле, 1059 00:50:40,940 --> 00:50:43,300 Софи Мартин. 1060 00:50:44,300 --> 00:50:45,460 - НАОМИ: - 30 лет назад, 1061 00:50:45,460 --> 00:50:50,660 Софи Мартин переехала в Париж из Великобритании со своим парнем, 1062 00:50:50,660 --> 00:50:52,740 кто убегал какие-то проблемы дома. 1063 00:50:52,740 --> 00:50:56,260 Она жила в коммуне на Монмартре, 1064 00:50:56,260 --> 00:51:00,420 и именно там она встретила Гортензия, амбициозная писательница. 1065 00:51:01,420 --> 00:51:02,940 Софи... 1066 00:51:04,660 --> 00:51:06,820 ...был наркоманом 1067 00:51:06,820 --> 00:51:09,580 с новорожденным ребенком. 1068 00:51:09,580 --> 00:51:12,260 МЕРВИН: Ты делал твой лучший, без сомнения, 1069 00:51:12,260 --> 00:51:15,460 но из того, что мы теперь знаем о мисс Леру, 1070 00:51:15,460 --> 00:51:17,460 у нее был комплекс спасителя. 1071 00:51:17,460 --> 00:51:20,460 Через наше тайное расследование, 1072 00:51:20,460 --> 00:51:22,380 мы открыли ее секрет. 1073 00:51:22,380 --> 00:51:26,100 Гортензия украла твоего ребенка ночью 1074 00:51:26,100 --> 00:51:28,540 и ушел так далеко как могла... 1075 00:51:29,980 --> 00:51:31,300 ..в Сент-Мари. 1076 00:51:33,020 --> 00:51:36,180 Этим ребенком была ты, Эсме. 1077 00:51:37,660 --> 00:51:39,580 Ты моя мать? 1078 00:51:40,700 --> 00:51:43,460 Гортензия была моей подругой, 1079 00:51:43,460 --> 00:51:47,020 и она предложила присматривать за тобой. 1080 00:51:47,020 --> 00:51:52,620 И да, я боролся, но я так сильно любил тебя. 1081 00:51:52,620 --> 00:51:55,180 И вот однажды утром, Я проснулся, а тебя не было, 1082 00:51:55,180 --> 00:51:58,460 и я не спал несколько дней, ищу тебя. 1083 00:52:00,140 --> 00:52:03,660 Но потом ты узнал Гортензия была здесь, не так ли? 1084 00:52:03,660 --> 00:52:05,900 Через ее колонку. 1085 00:52:05,900 --> 00:52:08,580 Итак, все эти годы назад, 1086 00:52:08,580 --> 00:52:12,300 ты написал это письмо Дорогой Гортензии, 1087 00:52:12,300 --> 00:52:15,780 то же письмо Гортензия хотела опубликовать 1088 00:52:15,780 --> 00:52:20,420 в самую последнюю минуту для ее последнего выпуска. 1089 00:52:20,420 --> 00:52:23,020 Я хотел, чтобы она знала Я шел за ней. 1090 00:52:23,020 --> 00:52:25,260 Потом вас арестовали? 1091 00:52:25,260 --> 00:52:27,260 Парень, которым я был встречаясь в то время, 1092 00:52:27,260 --> 00:52:29,660 он рассказал полиции что я был вовлечен 1093 00:52:29,660 --> 00:52:30,980 в вооруженном ограблении, 1094 00:52:30,980 --> 00:52:33,020 и кто-то очень сильно пострадал, 1095 00:52:33,020 --> 00:52:34,820 и все это было ложью. 1096 00:52:34,820 --> 00:52:36,660 Я не имел к этому никакого отношения. 1097 00:52:36,660 --> 00:52:38,100 Он не был хорошим человеком. 1098 00:52:38,100 --> 00:52:41,780 И у меня не было шанса отправить письмо. 1099 00:52:41,780 --> 00:52:44,700 Они заперли меня на долгие годы. 1100 00:52:44,700 --> 00:52:47,100 Раз за разом, мне отказали в условно-досрочном освобождении... 1101 00:52:48,060 --> 00:52:49,900 ..и я потерял всякую надежду. 1102 00:52:49,900 --> 00:52:52,740 Пока однажды Я наконец взял себя в руки, 1103 00:52:52,740 --> 00:52:54,420 привел себя в порядок. 1104 00:52:54,420 --> 00:52:57,220 Этот день настал... 1105 00:52:57,220 --> 00:52:59,620 ...и я знал, что мне нужно делать. 1106 00:52:59,620 --> 00:53:01,620 Я должен был найти тебя 1107 00:53:01,620 --> 00:53:05,420 и ранил Гортензию за то, что она сделала. 1108 00:53:05,420 --> 00:53:07,740 Я приехал в Сент-Мари. 1109 00:53:07,740 --> 00:53:09,420 Первое место, куда я пошел был газетным киоском, 1110 00:53:09,420 --> 00:53:12,020 и я увидел рекламу для ее домработницы. 1111 00:53:12,020 --> 00:53:13,780 Это было похоже на судьбу. 1112 00:53:13,780 --> 00:53:14,820 Заходите. 1113 00:53:15,860 --> 00:53:18,140 Вы ждали своего часа, 1114 00:53:18,140 --> 00:53:20,500 тренировка идеальный план убийства. 1115 00:53:20,500 --> 00:53:23,540 Но когда Гортензия получил твое письмо, 1116 00:53:23,540 --> 00:53:26,620 она, должно быть, знала ты охотился за ней. 1117 00:53:26,620 --> 00:53:29,260 Вы прочитали ее ответ. 1118 00:53:29,260 --> 00:53:31,860 Она не пожалела об этом. 1119 00:53:31,860 --> 00:53:33,660 Ни капельки! 1120 00:53:36,140 --> 00:53:38,860 Эсме, я не жду тебя простить меня, 1121 00:53:38,860 --> 00:53:41,180 но мне бы очень хотелось, чтобы ты понять 1122 00:53:41,180 --> 00:53:44,780 то, что она сделала, уничтожило меня. 1123 00:53:45,860 --> 00:53:47,820 Убивая ее был единственный способ 1124 00:53:47,820 --> 00:53:50,780 я мог бы когда-нибудь иметь отношения с тобой. 1125 00:53:50,780 --> 00:53:52,500 Офицер Роуз? 1126 00:53:55,180 --> 00:53:58,100 Софи Мартин, я арестовываю тебя 1127 00:53:58,100 --> 00:54:00,180 за убийство Гортензия ЛеРу. 1128 00:54:00,180 --> 00:54:02,740 Тебе не нужно ничего говорить, но это может повредить вашей защите 1129 00:54:02,740 --> 00:54:04,500 если ты не упомянешь когда допрошен 1130 00:54:04,500 --> 00:54:06,820 что-то, что на вас позже полагаются в суде. 1131 00:54:06,820 --> 00:54:10,020 Все, что вы говорите могут быть представлены в качестве доказательства. 1132 00:54:10,020 --> 00:54:12,780 Так что я всю жизнь было ложью. 1133 00:54:14,700 --> 00:54:17,820 Любовь Гортензии к тебе, 1134 00:54:17,820 --> 00:54:19,660 это было реально. 1135 00:55:19,340 --> 00:55:20,860 ВЫДОХАЕТ 1136 00:55:19,340 --> 00:55:20,860 Эй. 1137 00:55:24,700 --> 00:55:26,140 Я могу вам помочь? 1138 00:55:27,940 --> 00:55:29,260 Мервин, да? 1139 00:55:30,260 --> 00:55:31,860 Ага. 1140 00:55:31,860 --> 00:55:33,100 Разве ты не слышал, как я стучал? 1141 00:55:33,100 --> 00:55:34,260 Нет. 1142 00:55:34,260 --> 00:55:37,460 Я вообще-то спал. Глубоко. 1143 00:55:37,460 --> 00:55:39,460 Ты старше, чем я предполагал. 1144 00:55:39,460 --> 00:55:42,380 Ой, извини, кто ты? 1145 00:55:42,380 --> 00:55:43,780 Всего одну секунду. 1146 00:55:43,780 --> 00:55:46,660 Ну давай же! Просто брось это, чувак! 1147 00:55:46,660 --> 00:55:48,860 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 1148 00:55:48,860 --> 00:55:50,220 Наконец! 1149 00:55:50,220 --> 00:55:52,580 Глупый парень держался, 1150 00:55:52,580 --> 00:55:54,660 и все, что у него есть это пара шестерок. 1151 00:55:55,780 --> 00:55:57,420 Любитель. 1152 00:55:57,420 --> 00:55:59,580 Это приложение для азартных игр? 1153 00:55:59,580 --> 00:56:01,380 я не думаю ты должен играть в это. 1154 00:56:01,380 --> 00:56:04,460 Не волнуйтесь. Это круто. 1155 00:56:04,460 --> 00:56:06,100 Папа сказал ты был паинькой, 1156 00:56:06,100 --> 00:56:08,580 но я думаю, это произойдет с работой, да? 1157 00:56:08,580 --> 00:56:10,940 Ладно, стоп, да? 1158 00:56:10,940 --> 00:56:13,140 Теперь ты скажи мне прямо сейчас кто ты, 1159 00:56:13,140 --> 00:56:14,420 кто твой отец, 1160 00:56:14,420 --> 00:56:16,180 и что ты делаешь на моей территории, 1161 00:56:16,180 --> 00:56:17,780 или я тебя арестую за нарушение границ. 1162 00:56:17,780 --> 00:56:20,140 А ты детектив! 1163 00:56:20,140 --> 00:56:23,580 Это я, Элоиза, ваша племянница. 1164 00:56:25,100 --> 00:56:28,020 - Простите, что? - Твоя племянница Элоиза. 1165 00:56:29,300 --> 00:56:31,500 Разве папа не упомянул тебе обо мне? 1166 00:56:31,500 --> 00:56:34,900 Нет, он... Никто тебя не упомянул. 1167 00:56:37,500 --> 00:56:40,420 Ну, я уверен, что он собирался это сделать. 1168 00:56:40,420 --> 00:56:43,460 Знаешь, он занятой парень. Много на его тарелке. 1169 00:56:46,780 --> 00:56:48,540 Итак... 1170 00:56:48,540 --> 00:56:50,860 ..как бы ты предпочел, чтобы я тебя называл? 1171 00:56:50,860 --> 00:56:52,860 Дядя Мервин? 1172 00:56:52,860 --> 00:56:54,220 Дядя Мерв? 1173 00:56:55,180 --> 00:56:56,580 Просто Мерв? 1174 00:57:00,300 --> 00:57:02,020 Что на завтрак? 1175 00:57:07,100 --> 00:57:08,780 ВЗДОХЫ 1176 00:57:08,780 --> 00:57:10,180 Эй, ничего не трогай! 1177 00:57:12,180 --> 00:57:13,420 {\an8}Это самое близкое к тому, что я подошел 1178 00:57:13,420 --> 00:57:15,420 {\an8}чтобы действительно увидеть это - Луска. 1179 00:57:15,420 --> 00:57:17,140 {\an8}- Извините, что? - Это морское чудовище. 1180 00:57:17,140 --> 00:57:19,420 Некоторые люди говорят вот что его убило. 1181 00:57:19,420 --> 00:57:23,060 Я хотел бы внести свой вклад попытаться раскрыть это дело сейчас. 1182 00:57:23,060 --> 00:57:25,700 Нам нужно разработать план, Дядя Мерв, чтобы найти улики 1183 00:57:25,700 --> 00:57:27,180 это доказывает его невиновность. 1184 00:57:27,180 --> 00:57:28,260 Я должен просто сказать ей правда. 1185 00:57:28,260 --> 00:57:31,780 Джайлз был убежден Луска забрала их сына. 1186 00:57:31,780 --> 00:57:32,980 Вот почему он остался здесь, 1187 00:57:32,980 --> 00:57:35,700 попытаться доказать Луска существует. 1188 00:57:35,700 --> 00:57:37,700 я не могу поверить мы отправляемся на охоту на монстров! 1189 00:57:37,700 --> 00:57:40,180 БУХА 1190 00:57:37,700 --> 00:57:40,180 Луска? 1191 00:57:40,180 --> 00:57:41,460 Мэтти! 1192 00:57:41,510 --> 00:57:46,060 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0